Vertaling van "continuerait de contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée
the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tout pourrait être construit d'après un modèle d'entreprise durable, en assurant la pérennité et la pertinence continue de l'infrastructure numérique essentielle qui continuerait à contribuer au développement et à la croissance du Nord.
This could be built on a sustainable business model, ensuring continued relevance of this essential digital infrastructure that would continue to facilitate the effective development and growth of the north.

On serait porté à croire qu'un document remontant à 1763 continuerait bel et bien à contribuer à façonner et à éclairer les politiques publiques, mais, malheureusement, dans notre pays, les nations ont été contraintes d'en appeler aux tribunaux afin d'obliger le gouvernement à négocier de bonne foi.
One would think that a document from 1763 would actually continue to help shape and inform government policy, but sadly, in this country, nations have been forced to the courts to try to get the government to come to the table in good faith.

Madame la Présidente, nous nous sentons grandement rassurés à la suite de la déclaration de Mme Ferrero-Waldner, dans laquelle celle-ci a affirmé que l’Union continuerait de contribuer aux dividendes de la paix, de l’entente, de la concorde et de la réconciliation en Afghanistan, pays qui a subi jusqu’à présent tant de souffrances.
Madam President, we feel greatly reassured following the statement by Commissioner Ferrero-Waldner, in which she said that the European Union will continue to contribute to the dividends of peace, understanding, agreement and reconciliation in Afghanistan, which to date has suffered so much agony.

On continuerait à contribuer au processus international de Kyoto en ciblant 2012 et au-delà et en même temps comprendre que nos terres, nos bassins hydrologiques, nos bassins atmosphériques et nos économies sont entièrement liés.
One is to continue to contribute to the international Kyoto process by looking out beyond 2012, but at the same time understanding that our land mass, our watersheds, our airsheds, and our economies are totally linked.

Il a indiqué que l'UE, de son côté, continuerait de contribuer à un environnement stable permettant la mise en œuvre de réformes.
The EU, for its part, would continue its contribution to a stable environment in which reforms could proceed.

Quant au programme Fiscalis 2013, il continuerait d'encourager la coopération entre les administrations fiscales et de les aider à trouver un bon équilibre entre l'efficacité des contrôles et l'effort demandé au contribuable.
Fiscalis 2013 would continue to stimulate cooperation between tax authorities and assist them in developing an appropriate balance between efficiency of controls and burdens on taxable persons.