Traduction de «continueraient de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut imaginer des cours où les étudiants de premier et deuxième cycle continueraient de recevoir une formation de base dans toute une gamme de disciplines, indépendamment du niveau d'études suivi.
One can envisage undergraduate courses in which students continue to receive basic training in a range of disciplines regardless of the specific degree course that is being taken.

Il devrait peut-être y avoir une période de transition de 10 ans au cours de laquelle les provinces continueraient de recevoir les paiements de transfert mais seraient tenues d'élaborer des programmes qui leur permettraient de s'en passer.
Maybe there should be a 10 year phase-out period where the provinces get their full transfer payments for 10 years but they have to be working on programs that get them off equalization payments.

Ce n'est pas que je veuille que cela prenne trois ou quatre mois, pendant lesquels nos collègues continueraient de recevoir leur paye tandis que nous continuerions à examiner leur cas pour déterminer s'ils ont, oui ou non, commis une faute fondamentale.
Of course, I do not want this to take three or four months, during which time our colleagues would continue to receive their pay the whole time we are reviewing their cases to find out whether or not they did something wrong.

Est-ce que je continuerai à recevoir des allocations si je suis malade?
Will I continue to receive benefits if I am ill?

Les étudiants poursuivant leurs études sans interruption continueraient à recevoir des fonds, etc.
Continuing students would continue to be funded, and what not.

Les producteurs de riz continueraient à recevoir les mêmes aides au cours de cette campagne et subiraient un important préjudice économique.
Rice producers would continue to receive the same level of aid for the market year and would consequently suffer major economic losses.

J'ai reçu de nombreuses autres pétitions dernièrement et je continuerai de recevoir des lettres de nombreux professionnels de la santé ainsi que de plusieurs groupes d'infirmières et associations professionnelles de médecins, qui répètent qu'il est urgent d'agir, surtout dans la foulée des réformes effectuées partout au pays dans le domaine des soins de santé.
I have also received numerous other petitions recently, and I continue to receive many letters from caregivers and from several other groups of nurses and professional associations of doctors, repeating the urgency of their need, especially in the aftermath of health care reforms across the country.

Tel que je vois les choses, les enfants de ces groupes minoritaires continueraient à recevoir une éducation.
As I see it, the children of these minority groups will continue to receive an education.