Vertaling van "continuerai à insister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insistance/avec
strongly

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insister [ souligner à nouveau ]
reemphasize

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais rencontrer de nouveau mes homologues des provinces dans trois semaines et je continuerai d'insister pour que les autres provinces signent cette entente.
I will be meeting my provincial counterparts again in three weeks and will continue to urge the other provinces to sign the Agreement.

L’augmentation continue prévue de l’APD de l’UE dépend des États membres qui essaient de respecter leurs engagements, mais des efforts sont nécessaires de la part de tous les États membres, et je continuerai à insister sur ce point avec les États membres respectifs.
The forecasted trend of a continuing increase in EU ODA relies on those Member States that are trying to respect their commitments, but efforts are required by all Member States, and I will continue to insist on that with the respective Member Sates.

Ce que j’ai vu n’a fait que renforcer ma conviction, et je continuerai à insister sur ce point auprès du Quartet, qui se réunira le 30 janvier à Londres, après la conférence sur l’Afghanistan, et auprès d’Israël.
What I saw only strengthened my conviction on that, and I will continue to press this point in the Quartet – there will be a Quartet meeting on 30 January in London, after the Afghanistan conference – and with Israel.

Je continuerai d’insister pour que la Commission suive cette affaire de très près.
I will continue to insist that the Commission pursue this matter very closely.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Je continuerai à insister sur une stricte application des règles de concurrence à la construction navale en Europe.
Competition Commissioner Neelie Kroes, said:”I will continue to insist on a strict application of the competition rules in the shipbuilding industry in Europe.

Avant de poser ma question, j'ai rappelé au solliciteur général que, en 1993, celui qui était alors chef de l'opposition, Jean Chrétien, avait promis que les libéraux continueraient « d'insister auprès du gouvernement pour qu'il crée une commission royale chargée d'enquêter sur la catastrophe d'Air India ».
I prefaced my question by reminding the solicitor general that in 1993 the then leader of the official opposition, Jean Chrétien, promised that the Liberals would “continue to press the government to create a royal commission to look into the Air-India disaster”.

Je continuerai d’insister auprès de la présidence italienne du Conseil pour qu’elle utilise tous les moyens diplomatiques dont elle dispose pour remettre le processus de paix au Moyen-Orient sur les rails.
I would continue to urge the Italian Presidency of the Council to use every diplomatic means available to get the Middle East peace process back on track.

Je continuerai à insister sur ce que j'ai toujours dit : le pacte de stabilité n'est ni plus ni moins que l'élément nécessaire qui nous permet un policy mix entre politique budgétaire et politique monétaire qui facilite une politique monétaire de taux d'intérêt bas.
I repeat what I have always said: the Stability Pact is nothing more and nothing less than a necessary factor which allows us to maintain a policy mix between budgetary policy and monetary policy, which facilitates a monetary policy with low rates of interest.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1993, le chef de l'opposition officielle, aujourd'hui premier ministre, a promis que les libéraux continueraient «d'insister auprès du gouvernement pour qu'il crée une commission royale chargée d'enquêter sur la catastrophe d'Air India».
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1993 the leader of the official opposition, now our current Prime Minister, promised that the Liberals would “continue to press the government to create a royal commission to look into the Air India disaster”.

Je présume que je me répète quelque peu car je l'ai déjà signalé, mais je continuerai d'insister.
I guess I am being a little bit repetitive, because I've said this before, but I'll keep saying it.