Traduction de «continuerai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je continuerai ensuite à suivre le débat.
Then I'll continue listening to the debate.

Je continuerai ensuite mon exposé si vous me le permettez.
After it, I can continue with my speech if you allow me to.

− (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans un premier temps, je ne m’exprimerai qu’en hongrois pour mon introduction, et je continuerai ensuite en anglais lorsque je parlerai en tant que membre du Conseil, mais puisqu’en tant que député européen, je parle toujours en hongrois dans cette enceinte, je continuerai à faire de même.
− (HU) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I will only speak in Hungarian as an introduction, and then I will continue in English when speaking as a Member of the Council, but since as a MEP I always speak in Hungarian in this room, I will continue to do so.

Commençons ici, et je continuerai ensuite.
Let's just start there, and then I'll continue.

En méditerranée, je continuerai naturellement à insister pour que les choses progressent au Moyen-Orient, en particulier dans le cadre du Quatuor, et j’espère vraiment que la réunion à Annapolis et la conférence des donneurs à Paris ensuite concrétiseront tout ça afin que de véritables progrès soient réalisés au Moyen-Orient.
In the Mediterranean region, I shall naturally continue to press for progress in the Middle East, especially in the Quartet framework, and I very much hope that the meeting in Annapolis and the subsequent donors’ conference in Paris will materialise so that further genuine progress can be made in the Middle East.

L'avis présente ensuite les quelques catégories de décisions, par exemple celles de nature constitutionnelle, qui continueraient à être prises à l'unanimité.
The opinion then outlines the only few possible categories of decisions, for example of a constitutional nature, which should remain unanimous.

Il faut donc se questionner — en fait, je poserai la question directement et je continuerai ensuite.
We should ask ourselves a question — and I will ask the question directly, then continue.