Traduction de «continuera à tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

bon à tirer | vu - bon à tirer
passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

filière [ filière à étirer | filière à tirer ]
drawplate [ draw plate | drawing plate ]

bon à publier | bon à tirer
proof mark

bon à tirer [ BAT | prêt-à-imprimer ]
O.K. to print [ O.K. for press | O.K. as is ]

prêt à tirer
ready to fire

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

tirer à côté
to shoot past | to schoot wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe continuera à tirer avantage d’être l’une des économies les plus ouvertes du monde, mais la concurrence des économies développées et émergentes s’intensifie.
Europe will continue to benefit from being one of the most open economies in the world but competition from developed and emerging economies is intensifying.

Je suis persuadé que le Canada continuera de tirer profit des résultats de la politique Ciel bleu pendant bien des années encore.
I am confident that Canada will continue to benefit from the results of the blue sky policy for many years to come.

Si aucune mesure n’est prise pour améliorer l’état actuel de ce secteur, l’image que les citoyens européens ont de l’UE continuera à s'en trouver ternie et l’industrie automobile ne sera pas en mesure de tirer parti des avantages offerts par le fonctionnement du marché unique.
Leaving this sector in its current state will continue to damage the image of the EU in the eyes of the European citizen and will not allow the car industry to achieve the expected benefits of operating within a single market.

Enfin, la Banque continuera de tirer parti de son appartenance à des organismes internationaux ainsi que de ses importantes capacités de recherche pour concourir à la sûreté, à la fiabilité et à l'efficience du système financier à l'échelle du globe.
Finally, the bank will continue to use its membership in international bodies and its extensive research capabilities to foster the safety, soundness, and efficiency of the international financial system.

Elle continuera à tirer parti du réseau de plus de 2 500 organismes et particuliers qui ont déjà participé au débat sur la gouvernance partout en Europe, y compris dans les pays candidats [2].
It will continue to draw on the network of over 2,500 organisations and people who have already taken part in the governance debate in all parts of Europe, including the applicant countries [2].

Elle continuera à tirer parti du réseau de plus de 2 500 organismes et particuliers qui ont déjà participé au débat sur la gouvernance partout en Europe, y compris dans les pays candidats .
It will continue to draw on the network of over 2,500 organisations and people who have already taken part in the governance debate in all parts of Europe, including the applicant countries .

La Commission place le citoyen au cœur de ses politiques; elle continuera à l’informer de ses droits et à faire en sorte qu’il puisse en tirer tout le parti possible dans l’ensemble de l’Union.
The Commission places the citizen at the heart of its policies and will continue to inform citizens of their rights and to ensure that they actually benefit from such freedoms across the Union.

La Commission continuera de suivre l’évolution des travaux afin d’en tirer le maximum de bénéfices.
The Commission will continue to monitor developments with a view to ensuring a maximisation of benefits.

L'Union européenne continuera à tirer parti de son dialogue critique avec l'Iran pour défendre les droits fondamentaux et la liberté d'expression.
The European Union will continue to take advantage of its Critical Dialogue with Iran to defend fundamental rights and freedom of expression.

Vous avez indiqué que, si on ne modifie pas la façon dont on applique actuellement l'accord, le gouvernement fédéral continuera de tirer le gros des bénéfices de cette exploitation tant que nos ressources non renouvelables ne seront pas épuisées.
You indicated that if the current implementation of the accord is not corrected the federal government will continue to receive primary benefits until the non-renewable resources are depleted.