Traduction de «continuera à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

continuer une instance | continuer une procédure | poursuivre une procédure | transporter en pontée
carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– continuera de poursuivre une approche de compromis dans les négociations de libre-échange actuellement en cours avec les pays/régions produisant de l'éthanol, dans le respect des intérêts des producteurs intérieurs et des partenaires commerciaux de l'UE, dans le contexte d'une demande croissante de biocarburants.
- continue to pursue a balanced approach in ongoing free trade negotiations with ethanol-produced countries/regions, respecting the interests of domestic producers and EU trading partners, within the context of rising demand for biofuels.

Il en résulte qu'en ce qui concerne l'audit, la Commission continuera à se concentrer sur l'évaluation des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que sur les faiblesses procédurales et de gestion identifiées, sur base d'une analyse de risque, sans pour autant renoncer au droit d'effectuer des contrôles sur des opérations individuelles en tant que de besoin par exemple en cas de défaillance de l'Etat membre pour poursuivre une irrégularité.
The result is that, as regards audit, the Commission will continue to concentrate on evaluating management and control systems and on the procedural and management weaknesses identified by risk analysis, without giving up its right to inspect individual operations where necessary, for example when a Member State fails to follow up an irregularity.

Elle continuera à poursuivre des objectifs ambitieux en matière de commerce et d’investissement[49], dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel et à soutenir la mise en place d’un programme d’application complet, centré notamment sur l’accès au marché, le démantèlement des obstacles, l’ouverture des marchés publics, l’application efficace des règles commerciales (par exemple liées aux subventions), les meilleures normes de protection en matière d’investissements internationaux et la pleine protection des droits de propriété intellectuelle.
The Commission will continue to push for an ambitious trade and investment agenda[49], in a spirit of reciprocity and mutual benefit as well as a comprehensive enforcement agenda, focusing in particular on market access, dismantling barriers, opening up public procurement, ensuring effective enforcement of trade rules (e.g. related to subsidies), the best standards of protection for international investments and the full protection of intellectual property rights.

La Commission a pleinement conscience de cette nécessité et continuera de poursuivre cet objectif, en coopération étroite avec le Parlement et le Conseil, dans les négociations en cours que l’UE continue de mener avec rigueur, que ce soit dans des contextes bilatéraux ou dans des contextes multilatéraux.
The Commission is very conscious of this and will continue to pursue such a goal, in close cooperation with the Parliament and the Council, with respect to the range of ongoing talks to which the EU remains fully committed, whether in multilateral or in bilateral contexts.

La Commission est bien consciente de cette situation et continuera à poursuivre cet objectif en étroite collaboration avec le Parlement.
The Commission is very conscious of this and will continue to pursue that goal in close cooperation with Parliament.

La Commission est d'avis que beaucoup de chemin a déjà été parcouru afin de faciliter une décision sur la budgétisation du FED et continuera à poursuivre cet objectif dans la période «post-10FED».
The Commission feels that much progress has already been made in terms of facilitating a decision on the incorporation of the EDF into the budget and will continue to pursue this objective within the framework of the period following the 10 EDF.

La Commission est d'avis que beaucoup de chemin a déjà été parcouru afin de faciliter une décision sur la budgétisation du FED et continuera à poursuivre cet objectif dans la période «post-10 FED».
The Commission feels that much progress has already been made in terms of facilitating a decision on the incorporation of the EDF into the budget and will continue to pursue this objective within the framework of the period following the 10 EDF.

La Commission estime que, pour le moment, il n'existe aucune alternative à cette approche pragmatique, établie dans sa communication du 23 octobre 2007, et elle continuera à poursuivre les objectifs de développement plutôt que les intérêts offensifs de l'UE.
The Commission believes that at present there is no alternative to this pragmatic approach, set out in its Communication of 23 October 2007, and it will continue to pursue development objectives rather than EU offensive interests.

La Commission continuera activement à poursuivre les États membres dont la réglementation est insuffisante en ce qui concerne les GRD.
The Commission will continue actively to pursue Member States with insufficient rules for DSOs.

La Commission encourage également le CECAPP à poursuivre ses travaux sur les questions plus générales abordées dans le rapport du CPP et continuera de surveiller et de promouvoir une coopération renforcée entre les autorités de surveillance dans le but de garantir l'application uniforme de la directive IRP.
The Commission also encourages CEIOPS to continue its work on the broader issues raised in the OPC report, and will further monitor and promote the improved cooperation between supervisors in order to ensure a uniform application of the IORP Directive.