Traduction de «continuera à former » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

machine à former sous vide | machine à former dans le vide
vacuum forming machine

presse à compression | presse de compression | presse à mouler | presse à former | presse de moulage par compression
compression moulding press | compression molding press | moulding press | molding press

apprenant (1) | apprenante (2) | personne à former (3)
trainee | person being trained

machine à former les tôles
sheet metal forming machine

personne à former
student

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

personne qui a des difficultés d'apprentissage (1) | personne éprouvant des difficultés à se former (2)
student with learning challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'éducation en français continuera de former des hommes et des femmes qui voudront bâtir autour d'eux un monde meilleur, un monde de tolérance : un monde où les relations avec les autres seront respectueuses et où les personnes seront ouvertes aux compromis.
I think education in French will continue to train men and women who want to build a better world, a world of tolerance, a world where relations with others are respectful and where people are open to compromise.

Le gouvernement dit que la règle exigeant 50 députés pour former un parti continuera de s'appliquer, de même que toutes sortes d'autres choses.
It is saying that there will continue to be the rule of 50 members per party, and all of these other things.

Comme ce fut le cas en 2011, avec le cours de sciences avancé qui a connu un succès sans précédent, et a permis de former des centaines de personnes, parmi lesquelles des opérateurs de station, des analystes de CND, des diplomates, des étudiants et des membres de la société civile, la commission préparatoire continuera à proposer des cours annuels axés sur les sciences dans les matières relevant du TICE.
In line with the unparalleled success of the 2011 Advanced Science Course, which trained hundreds of individuals including Station Operators, NDC analysts, diplomats, students and members of civil society, the Preparatory Commission will continue to offer annual science-based CTBT courses.

50. se réjouit que le Conseil de l'Arctique évalue en permanence la portée et la structure de son œuvre; est persuadé qu'il continuera à élargir la base qui lui sert à former ses décisions en associant à ce processus des acteurs non arctiques;
50. Welcomes the continuous AC assessment of the scope and structure of its work and is confident that it will continue to broaden the basis for decision-shaping processes to include non-AC actors;

L’Union continuera à former des alliances et à coopérer avec un très grand nombre de pays développés et en développement pour assurer une issue rapide du programme de Doha pour le développement, si possible au cours de l’année 2005.
The EU will continue to build alliances and work together with a very broad range of both developed and developing countries to ensure a rapid outcome of the Doha Development Agenda, if possible during 2005.

De plus, un effort parallèle entrepris par l'Agence de santé publique du Canada a permis d'assurer la formation de plus de 1 350 intervenants en santé jusqu'à présent et il continuera de former d'autres intervenants en santé publique.
In addition, a parallel effort being made by the Public Health Agency of Canada has provided training to over 1,350 health responders to date and will continue reaching out to public health responders.

On pourrait certainement en former plus, mais il y a une réalité qui fait qu'on continuera à faire ce qu'on fait à ce moment-ci avec les fonds qu'on a.
We could certainly train more, but the reality is that we will continue to make do with what we have at this point.