Vertaling van "continuera à exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE, le plus important bailleur de fonds, prend ses responsabilités au niveau mondial et continuera d'exprimer sa solidarité avec les citoyens pauvres et vulnérables de ces petites îles.
As the largest donor, the EU is taking upon its global responsibilities and will continue to express its solidarity with the poor and vulnerable citizens of these small islands.

Comme par le passé, notre gouvernement continuera d'exprimer certaines préoccupations à propos de la gouvernance en Afghanistan.
Our government has been, and will continue to be, outspoken about certain of our concerns related to governance in Afghanistan.

Le Conseil continuera à exprimer ses préoccupations auprès de nos partenaires russes à l'occasion des réunions ordinaires et incitera la Russie à respecter ses engagements internationaux.
The Council will continue to voice its concerns to our Russian partners at the regular meetings and will urge Russia to respect its international commitments.

La Commission continuera à exprimer ses inquiétudes en matière de droits de l’homme à tous les niveaux, du sommet à la base.
The Commission will continue to raise concerns about human rights at all levels, from the summit down.

Le Conseil déclare que l'UE continuera à exprimer ses craintes à propos des droits de l'homme, en soulevant notamment les questions des persécutions subies en Iran par les défenseurs des droits de l'homme, de la situation des minorités et de la peine capitale.
The Council affirms that the EU will continue to register its human rights concerns, raising in particular the plight of Iran's persecuted human rights defenders, the situation of minorities and capital punishment.

L’UE continuera d’exprimer ses préoccupations en la matière, que ce soit directement au gouvernement iranien ou par le biais de déclarations publiques et de conférences internationales.
The EU will continue to voice its human-rights concerns, both directly to the Iranian Government and in public statements and international forums.

L’Union européenne a exprimé, et continuera d’exprimer ses préoccupations auprès des autorités pakistanaises ainsi que leurs possibles implications au niveau des relations futures entre l’UE et le Pakistan.
The European Union has raised and will continue to raise with the Pakistani authorities its concern at these issues and the implications they could have for future EU-Pakistan relations.

L'UE a exprimé et continuera à exprimer la préoccupation que lui inspirent ces questions.
The EU has expressed, and will continue to express, its preoccupation with these issues.

Elle continuera d'exprimer publiquement ses inquiétudes sur la situation des droits de l'homme en Chine et de soulever cette question lors de réunions avec la Chine à tous les niveaux.
The EU will continue to express publicly its concerns about human rights in China and to raise them in meetings with China at all levels.