Traduction de «continuera malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

spéculation malheureuse à la bourse
whip saw [ whipsaw ]

de malheureuse mémoire [ infortuné ]
ill-fated

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le projet de loi C-6 est amorcé dans sa forme actuelle, notre peuple continuera malheureusement de subir les conséquences causées par des dommages non corrigés et qui affecteront notre territoire et nos biens.
If Bill C-6 proceeds in its current form, our people will continue, sadly, to suffer the consequences of unremedied damage to our land base and our assets.

Selon les projections actuellement disponibles, la population de cette province continuera malheureusement à diminuer. Elle devrait représenter environ 21,6 p. 100 de la population canadienne au moment du recensement de 2031.
Based on currently available projections, the population of Quebec will unfortunately continue to fall to about 21.6% by the 2031 census.

Il aurait aussi déclaré au Globe and Mail que le Canada « continuera malheureusement à voir plus de gens dans les services de soins intensifs et à l'hôpital, et malheureusement, également plus de décès».
He also told the Globe and Mail that Canada “will continue to see, unfortunately, more people in ICUs and hospitals, and, unfortunately, more deaths as well”.

Car, bien sûr, elle sera confrontée à des problèmes et continuera malheureusement à l’être, mais au moins l’an prochain, elle n’aura pas un déficit excessif.
Undoubtedly it will have to face this and will continue to do so, unfortunately, but at least next year it will not have an excessive deficit.

Tout d’abord, à l’occasion de la Coupe du monde de football, nous sommes face non à une situation d’urgence mais à une forme moderne d’esclavage qui continuera malheureusement à frapper des centaines de milliers, et probablement des millions, de jeunes femmes.
First and foremost, we are faced on the occasion of the World Cup championship not with a tragic emergency situation but with a modern form of slavery that unfortunately will continue to strike at hundreds of thousands and probably millions of young women.

Même si l’Agence des droits fondamentaux continuera de traiter de la discrimination fondée sur le sexe, les questions comme l’homophobie ne feront malheureusement pas partie de ses compétences.
Although the Fundamental Rights Agency will continue to address sex discrimination, issues such as homophobia, unfortunately, are not part of its remit.

De telles mesures sont nécessaires pour parvenir à un résultat. Toutefois, tant que les politiques néolibérales prévaudront, la situation continuera malheureusement à se détériorer en Europe.
Such measures are needed if we are to get anywhere, but as long as neo-liberal politics dominates, matters will, unfortunately, continue to go badly for Europe.

Le secteur canadien de l'éducation postsecondaire continuera malheureusement à souffrir.
Canada's post- secondary education sector will, unfortunately, continue to suffer.

La pauvreté est aujourd’hui le principal problème du monde et, malheureusement, continuera de l’être pendant de nombreuses années.
Poverty is the world’s main problem today and it unfortunately will continue to be so for many years.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je remercie tous mes collègues qui ont profité de l'occasion de participer au présent débat sur une question qui continuera malheureusement de saisir cet endroit.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I thank all my colleagues who took the opportunity to participate in this debate on an issue that will unfortunately continue to seize this place.