Vertaling van "continuera lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons d'offrir à nos anciens combattants les services qu'ils méritent. Le tribunal continuera lui aussi d'offrir ses services aux anciens combattants.
We will continue to provide our veterans with the services they deserve and the tribunal will continue to deliver its service to the veterans.

Étant donné que M. Charest est d'accord avec cette proposition, et parce qu'il a certainement encore des liens très intenses avec lui, est-ce que mon collègue ne pourrait pas le convaincre de s'associer à la démarche du premier ministre du Québec qui réclame, lui aussi, cette conférence fédérale-provinciale, et qui continuera de réclamer la cession de points d'impôt pour enlever un peu le déséquilibre fiscal que l'on connaît, en particulier depuis les trois dernières années, entre le Québec, les provinces canadiennes et le gouvernement fédéral?
Since Mr. Charest agrees with this proposal, and because he certainly still has very close ties with Mr. Charest, could the hon. member not convince him to throw his support behind the premier of Quebec, who is also calling for such a federal-provincial conference, and who will continue to call for the transfer of tax points in order to help right the fiscal imbalance that has existed, particularly in the last three years, between Quebec, the Canadian provinces and the federal government?

Le nombre de minorités visibles au Canada continuera lui aussi à augmenter.
The number of visible minorities in the country will also continue to grow.

J’espère que, durant ce programme, le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs continuera lui aussi.
I hope that, during this programme, the Erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.

Le ratio de la dette continuera lui aussi d'augmenter et franchira probablement en 2003 la valeur de référence de 60% fixée dans le traité.
The debt ratio will also continue to increase, and will probably breach the 60% of GDP Treaty reference value in 2003.

Je pense que le Parlement européen continuera lui aussi d'apporter sa précieuse contribution.
I am confident that the European Parliament will continue to make a very valuable contribution as well.

J’espère qu’il continuera, à l’avenir, à s’engager au service de l’Europe, comme il l’a fait en dirigeant un groupe politique aussi important. Nous ne devrions donc pas seulement lui dire goodbye ou adieu mais Auf Wiedersehen .
I hope that the commitment he has shown in leading such an important political group will be maintained in future for the service of Europe, so we shall not say goodbye or adieu but just Auf Wiedersehen .

J’espère qu’il continuera, à l’avenir, à s’engager au service de l’Europe, comme il l’a fait en dirigeant un groupe politique aussi important. Nous ne devrions donc pas seulement lui dire goodbye ou adieu mais Auf Wiedersehen.
I hope that the commitment he has shown in leading such an important political group will be maintained in future for the service of Europe, so we shall not say goodbye or adieu but just Auf Wiedersehen.

Tant que le fardeau fiscal continuera de s'appesantir, notre déficit ne pourra que s'alourdit lui aussi, et le fardeau fiscal suffit à lui seul à entraver la création d'emplois au pays.
As long as the tax burden continues to increase, and it must, given the kind of deficit picture that we have, the tax burden alone will discourage the creation of jobs.