Traduction de «continuera de servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

servir | servir la balle
serve

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

ne servir à rien [ servir à peu de chose ]
be of no avail

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

servir de support [ servir de point de départ à | étayer | poser | jeter les fondements ]
basis

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

servir de signal du démarrage d'urgence
to indicate emergency start-up

servir le marché
service the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer une transition harmonieuse avec son successeur au Secrétariat général, Alexander Italianer continuera à servir le président Juncker un mois de plus en tant que conseiller hors classe, jusqu'au 31 mars.
To ensure a smooth transition to his successor in the Secretariat-General, Alexander Italianer will continue serving President Juncker for another month as Hors Classe Adviser until 31 March.

Le ratio de levier continuera de servir de garde-fou contre le recours excessif à l'effet de levier;
The leverage ratio will continue to serve as a back-stop against excessive leverage;

Ce sont eux et elles qui paieront pour les largesses fédérales, car la caisse d'assurance-emploi continuera de servir de vache à lait au gouvernement et le ministre du Développement des ressources humaines continuera d'être l'homme de service du ministre des Finances.
They will be paying for federal generosity, because the employment insurance fund will remain the government's cash cow, and the Minister of Human Resources Development will continue to be the valet to the Minister of Finance.

L’édifice du 45, boulevard Sacré-Cœur continuera de servir à l’entreposage de documents.
The site at 45 Sacré-Cœur will remain a document storage facility.

G. considérant que, tant que la demande en produits issus d'espèces sauvages demeurera élevée et que peu d'efforts seront consacrés à la répression, le commerce légal continuera de servir de couverture au commerce illégal et de favoriser le braconnage;
G. whereas as long as demand for wildlife products remains high and enforcement effort is low, legal trade will continue to serve as a front for the illegal trade and will drive poaching;

Je lui souhaite bonne chance ainsi qu'à sa famille et j'espère qu'il continuera à servir le public comme nous essayons de le faire.
I wish him and his family the very best and hope that he continues to provide his part to public service as much as we try to provide ours.

Marcel, ta voix ne sera plus entendue ici, mais je sais qu'elle continuera de servir les intérêts que tu as toujours si admirablement bien servis.
Marcel, although your voice will no longer be heard here, I know that you will continue to work for the causes that you have always served so admirably.

La Commission continuera à servir d’honnête intermédiaire et fera tout ce qu’elle peut pour que la procédure budgétaire trouve une issue favorable. N’oublions toutefois pas que le financement de la deuxième tranche du PREE reste un véritable défi et exige des efforts convergents.
The Commission will continue to act as honest broker and will do its utmost to help pave the way for a successful outcome to this budget procedure, bearing in mind that the financing of the second tranche of the EERP represents a real challenge for which all efforts should be heading in the same direction.

Bud continuera de servir les gens de l'Alberta.
Bud will continue to serve the people of Alberta.