Vertaling van "continuera de mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener à la marque | mener
to lead

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

développer(idée) | élaborer | mener à bien | résoudre
work out

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société continuera de mener ses activités indépendamment du gouvernement.
The corporation has operated and will continue to operate at arm's length from government.

Dans ses conclusions█ du 20 juin 2011, le Conseil a réaffirmé la validité de ce programme en tant que fondement stratégique valable pour █ l'action que continuera de mener l'Union pour prévenir les conflits.
The Council conclusions of 20 June 2011 restated the validity of that Programme as a valid policy basis for further Union action in the field of conflict prevention.

Dans ses conclusions▐ du 20 juin 2011, le Conseil a réaffirmé la validité de ce programme en tant que fondement stratégique valable pour ▐ l'action que continuera de mener l'Union pour prévenir les conflits.
The Council conclusions of 20 June 2011 restated the validity of that Programme as a valid policy basis for further Union action in the field of conflict prevention.

Le ministère continuera de mener des recherches scientifiques pour étayer nos décisions et nos politiques, de manière à pouvoir répondre aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre à leurs besoins.
The department will continue to conduct scientific research necessary to inform decisions and policies that would meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.

Elles montrent une personne qui n’a pas été vaincue par des années d’isolement, ce qui signifie sans nul doute qu’elle continuera à mener campagne pour un changement démocratique dans son pays.
They show a person who is unbowed by years of isolation, leaving us in no doubt that she will continue to campaign for democratic change in her country.

La Commission continuera à mener une politique équilibrée et proactive, avec pour objectif premier de protéger la vie et les moyens d’existence de nos concitoyens.
The Commission will continue to pursue a balanced but proactive policy, with the protection of the life and livelihood of our citizens as its main objective.

La Commission continuera à mener toutes les politiques nécessaires pour relever le défi de la mondialisation, assurer l'avenir de l'industrie dans les États membres et aider les travailleurs et les travailleuses en cas de restructurations d'entreprises.
The Commission will continue to pursue all the necessary policies to face up to globalisation, ensure a future for industry in the Member States and help workers of both sexes when the companies for which they work are restructured.

À cette fin, il continuera à mener des missions commerciales d'Équipe Canada, qui connaissent du succès, et il projette des missions d'Équipe Canada Investissement aux États-Unis et en Europe.
As part of this effort, the Government will continue its successful Team Canada trade missions and launch Investment Team Canada missions to the United States and Europe.

Le sénateur Stanbury: Mon vieil ami Al Graham, qui a tant fait pour la Nouvelle-Écosse, pour le Parti libéral et pour la démocratie au pays et à l'étranger, et également, au sens le plus large, pour la population du Canada, continuera à mener les forces du gouvernement au Sénat avec charme, humour et intelligence.
Senator Stanbury: My old friend Al Graham, who has done so much for Nova Scotia, for the Liberal Party and democracy at home and abroad, and also, in its broadest sense, for the people of Canada, will continue to lead the government forces in the Senate with charm, wit and intellect.