Vertaling van "continuera de dépendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
excessive dependence on the export of primary products

dépendre fonctionnellement
to depend functionally

compter sur | dépendre
depend

dépendre de | à tenir
depend on

être sous la dépendance de quelqu'un [ dépendre de quelqu'un ]
be under someone's control

dépendre de
be contingent on

dépendre
be dependent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant un certain temps encore, la poursuite du développement des sources d’énergie renouvelables continuera à dépendre de mécanismes de soutien.
The further development of renewable energy will continue to rely for some time on support schemes.

Dans la pratique, l’application de l’interdiction de mise sur le marché continuera de dépendre d’une décision que l’autorité compétente de l’État membre concerné prendra au cas par cas.
The practical application of the 2013 marketing ban will remain a case-by-case decision of the respective Member State authority.

Il est donc impératif de rester unis pour pouvoir faire plus. La prospérité de l'Europe, force mondiale positive, continuera de dépendre de son ouverture et des liens forts qu'elle entretiendra avec ses partenaires.
A positive global force, Europe's prosperity will continue to depend on its openness and strong links with its partners.

Conditionnalité: l'octroi de tous les paiements provenant de l'enveloppe nationale des paiements directs continuera à dépendre du respect d'un certain nombre d'exigences de base liées aux normes en vigueur en matière d'environnement, de bien-être animal, et de santé animale et végétale.
Cross compliance: The award of all payments from the Direct Payment national envelope will continue to be linked to the respect of a number of baseline requirements relating to environment, animal welfare and plant animal health standards.

La capacité du Canada de concurrencer à l'échelle mondiale continuera de dépendre en grande partie de la force d'un réseau de transport intégré, sûr et fiable à l'appui des échanges commerciaux.
Canada's ability to compete globally will continue to depend to a large degree on the strength of an integrated, secure, and reliable transportation system to support trade.

Permettez-moi de vous expliquer ma conception de la façon dont le portefeuille devrait être géré pour relever ces défis. Notre approche continuera de dépendre de l'établissement de partenariats efficaces au sein des secteurs public et privé avec des intervenants intérieurs et internationaux clés.
Our approach will need to continue to depend on forming effective partnerships across public and private sectors and with key domestic and international players.

La réussite des actions menées par l’Union continuera de dépendre dans une large mesure de la qualité de l’engagement de toutes les parties intéressées.
The success of the EU's actions will continue to depend very much on the serious commitment of all stakeholders.

La position du Comité est la suivante : les critères d'éligibilité à l'objectif 1 ne doivent pas entraîner l'exclusion des régions qui reçoivent actuellement une aide et dont le développement économique continuera à dépendre du soutien de cohésion.
The Committee's position is that the revisions to Objective 1 eligibility criteria should not result in the exclusion of those regions currently in receipt of funds and whose economic development will continue to depend on cohesion assistance.

Cela continuera de dépendre de son pouvoir de persuasion du gouverneur général et, par conséquent, ce projet de loi n'est que de la frime.
The matter is left to his power of persuasion on the Governor General. Therefore, this bill is nothing but window-dressing.