Vertaling van "continuera de coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûter les yeux de la tête [ coûter la peau des fesses | coûter la peau du cul ]
cost an arm and a leg

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que selon la conjoncture économique actuelle et les investissements prévus au cours des prochaines années, cette disposition coûte actuellement, et continuera à coûter au gouvernement dans les quelques années à venir, environ 300 millions de dollars par année.
We estimate that based on current economic conditions and based on projected investment over the next few years, the provision is currently costing and will cost the government for the next few years in the order of $300 million a year.

Le fait est que ce programme continuera de coûter moins cher.
The reality is that this program will continue to reduce costs.

Nous ne pouvons permettre qu'un bâtiment qui a tant coûté et qui continuera de coûter aux contribuables présente tant de problèmes de fonctionnement.
We cannot allow a building, which has cost, and will continue to cost, the taxpayer so much money, to have so many functional problems.

Il semble probable que l'électricité produite de cette manière continuera, au moins à moyen terme, à coûter plus cher en termes de production que l'électricité issue de sources "traditionnelles".
It appears likely that such electricity will continue, at least in the medium term, to cost more to produce than "traditional" sourced electricity.

En refusant de réduire le rôle de la Commission canadienne du blé, le gouvernement fait fi des avis d'experts comme M. Kroeger et le juge Estey et perpétue une culture bureaucratique d'ingérence gouvernementale indue et de réglementation excessive qui continuera de coûter des millions de dollars aux agriculteurs canadiens chaque année.
By refusing to reduce the role of the Canadian Wheat Board, the government has ignored the advice of experts such as Mr. Kroeger and Justice Estey. It is perpetuating a bureaucratic culture of excessive government interference and overregulation that will continue to cost Canadian farmers millions of dollars each year.

Tant et aussi longtemps que n'aura pas été rétablie la pleine indexation disparue depuis 1986, c'est-à-dire que toute inflation inférieure à 3 p. 100 n'est pas prise en compte par le gouvernement fédéral, il continuera d'en coûter cher aux contribuables.
Under the current system, any inflation rate lower than 3% is not taken into account by the federal government.