Traduction de «continuera de coexister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine [ IIe Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine ]
World Congress on Violence and Human Coexistence [ IInd World Congress on Violence and Human Coexistence ]

coexistence [ coexistence pacifique ]
coexistence [ peaceful coexistence | pacific coexistence ]

coexistence
coexistence

coexistence d'identités multiples
coexistence of multiple identities

en cas de coexistence de droits spécifiques...et de droits ad valorem
in the event of the co-existence of specific duties and of ad valorem duties

coexistence, concomitance
concomitance

Orientations aborigènes pour la coexistence au Canada
Aboriginal Directions for Coexistence in Canada

mesure de coexistence
coexistence measure (1) | measure for coexistence (2)

solution fondée sur la coexistence de deux États
two-state solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «L'UE maintient son engagement en faveur d'une solution fondée sur la coexistence de deux États et continuera donc d'aider l'Autorité palestinienne à œuvrer à la construction d'un État et à fournir des services sociaux essentiels.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, commented: “The EU remains committed to the two-state solution and will therefore continue to support the Palestinian Authority in its state-building efforts and in delivering basic social services.

4. souligne qu'une cessation immédiate des hostilités est dans l'intérêt de tous, compte tenu en particulier de l'instabilité qui règne en ce moment dans la région, et que la situation actuelle montre une fois de plus qu'il est urgent de réaliser des progrès pour parvenir à une solution fondée sur la coexistence de deux États, permettant aux deux parties de cohabiter dans la paix et la sécurité; se félicite que l'Union européenne continuera de collaborer avec tous ceux qui exercent une influence dans la région en vue de réaliser cet objectif;
4. Stresses that an immediate cessation of hostilities is in everyone’s interest, particularly at a time of instability in the region, and that the current situation underlines once more the urgent need to move towards a two-state solution allowing both sides to live side by side in peace and security; welcomes the fact that the European Union will continue working with all those with influence in the region in order to bring this about;

Le gouvernement du Canada continuera à jouer un rôle actif dans la promotion d'une paix juste et durable au Soudan et au Soudan du Sud, avec pour objectif ultime la coexistence pacifique de deux États viables, en paix à l'intérieur de leurs frontières.
The Government of Canada will continue to play an active role in promoting a just and lasting peace throughout the Sudans, with the ultimate objective of achieving two viable states at peace internally and with each other.

En coopération avec les États membres, le Bureau européen pour la coexistence continuera d'élaborer des pratiques exemplaires en la matière, ainsi que des orientations techniques sur des questions connexes.
The European Co-existence Bureau will continue to develop together with Member States best practices for co-existence as well as technical guidelines on related issues.

La convention de Varsovie de 1929, avec ses modifications ultérieures, continuera de coexister avec la convention de Montréal pour une durée indéterminée.
Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.

(6) L'article 50 de la convention de Montréal dispose que les parties doivent exiger que les transporteurs aériens contractent une assurance suffisante pour couvrir la responsabilité qui leur incombe aux termes de la convention. La convention de Varsovie de 1929, avec ses modifications ultérieures, continuera de coexister avec la convention de Montréal pour une durée indéterminée. Les deux conventions prévoient la possibilité d'une responsabilité illimitée.
(6) Article 50 of the Montreal Convention requires the parties thereto to ensure that carriers maintain adequate insurance covering their liability under that Convention; the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period; both Conventions provide for the possibility of unlimited liability.

(3) La convention de Varsovie continuera de coexister avec la convention de Montréal durant une période indéterminée.
(3) The Warsaw Convention will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.

(2 bis) Pour les transporteurs aériens de certains pays tiers, la convention de Varsovie continuera à coexister avec la convention de Montréal durant une période indéterminée.
(2a) For some non-Community air carriers the Warsaw Convention will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.

Même si les différentes mesures ciblées permettront un certain nombre de progrès en matière de suppression des obstacles fiscaux, la Commission est consciente que le problème fondamental, à savoir la coexistence de 15 régimes fiscaux différents dans le marché intérieur, continuera à subsister.
The Commission recognises that, although the targeted measures would go some way towards remedying the tax obstacles, the underlying problem of 15 different tax systems in the Internal Market would remain.