Traduction de «continuer à s’élever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre [ se monter à | se chiffrer à | s'élever à | totaliser ]
amount to

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

s'élever à [ se monter à ]
add up to

s'élever à..$
consist of..$ (to)

prétendre au titre/ à la qualité de, s'élever au rang de, être considéré comme
rank as (to)

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra non seulement atteindre, mais aussi dépasser l’objectif de la stratégie de Lisbonne - un taux d’emploi de 70 % - pour compenser la baisse attendue de la population d’âge actif : la participation à l’emploi devra être plus importante, et l’âge de fin d’activité devra continuer à s’élever.
We will have to not only reach but to exceed the objective in the Lisbon Strategy – an employment rate of 70% – to compensate for the expected drop in the working age population: employment participation will have to increase, and the retirement age will have to continue to rise.

Si les températures continuent à s'élever au-delà de 2°C, les probabilités de réaction climatique plus rapide et inattendue augmentent et des catastrophes irréversibles risquent de se produire.
If temperatures continue to rise beyond 2 °C a more rapid and unexpected response of the climate becomes more likely and irreversible catastrophic events may occur.

(8) Les générateurs de mousse doivent être situés au-dessus du pont continu le plu élevé et disposés de façon à assurer la distribution de mousse au niveau le plus élevé des risques d’incendie.
(8) Foam generators shall be situated above the uppermost continuous deck and be located so as to ensure delivery of foam to the level of the uppermost fire hazard.

En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.
Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.

Parmi tous les continents, l'Europe possède la plus forte proportion de citoyens âgés, et la moyenne d'âge des Européens va continuer à s'élever pendant de nombreuses années encore.
Europe has the highest proportion of older citizens of any continent worldwide and the average age of Europeans will continue to increase for many more years.

Le degré de sécurité et de fiabilité des réseaux a toujours été et continue d'être élevé en Europe, et il n'est pas affecté par la libéralisation;
Network security and reliability has been and continues to be high in Europe, and is unaffected by liberalisation.

Même si le niveau général d'éducation des générations plus jeunes s'élève, les élèves qui ont quitté précocement l'école et n'acquièrent pas de formation complémentaire continuent de constituer un problème.
Even though the overall educational attainment rate of the younger generations is increasing, there remains some concern about those young people who have left school early and do not acquire additional qualifications.

Il n'en reste pas moins que le taux de chômage à l'Île-du-Prince-Édouard continue d'être élevé, et trop de nos jeunes doivent continuer de s'expatrier pour trouver du travail.
However, the fact remains that the jobless rate in Prince Edward Island continues to be high, and too many of our young people in the prime of their lives continue to go away to seek work elsewhere.

Le degré de sécurité et de fiabilité des réseaux a toujours été et continue d'être élevé en Europe, et il n'est pas affecté par la libéralisation.
Network security and reliability has been and continues to be high in Europe, and is unaffected by liberalisation.

Les "lois communautaires" annuelles qu'elle prévoit devraient permettre de combler le retard qui s'est creusé depuis quelques années (Voir annexe II, mise à jour en juin 1990) Les arrêts non exécutés En 1989 le nombre des arrêts de la Cour de Justice non exécutés continue à être élevé, malgré une légère baisse, 82 contre 86 en 1988.
With its provision for annual "Community laws", Italy should be able to catch up with the backlog which has accumulated over a number of years (See Annex II, updated in June 1990). Judgments not complied with In 1989 the number of judgments of the Court of Justice which Member States failed to comply with was still high, though there was a slight fall from 86 in 1988 to 82.