Traduction de «continuer à cotiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de retraite à cotisation déterminée [ régime à cotisations déterminées | régime à cotisation déterminée | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de pension à cotisations déterminées ]
defined contribution plan [ DCP | money purchase pension plan | money purchase plan | defined contribution pension plan ]

régime de retraite à cotisations et prestations déterminées [ régime à cotisations et prestations déterminées | régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées ]
fixed benefit-fixed contribution pension plan [ fixed benefit-fixed contribution plan ]

Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel
Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

régime à cotisations déterminées | régime à cotisations définies
defined contribution plan | money purchase plan

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera possible de transférer les PEPP entre États membres de l'UE, c'est-à-dire que les épargnants en PEPP pourront continuer de cotiser à leur PEPP s'ils déménagent dans un autre État membre.
The PEPP will be portable between EU Member States, i.e. PEPP savers will be able to continue contributing to their PEPP when moving to another Member State.

Les rigidités structurelles, telles que les taux de cotisations sociales élevés, des transferts sociaux mal ciblés et une faible mobilité de la main-d'œuvre, continuent de freiner la création d'emplois.
Structural rigidities such as the high rates of social contributions, poorly targeted social transfers and low labour mobility continue to hamper job creation.

Elle aura maintenant la possibilité de continuer à cotiser si elle continue de travailler. Si elle décide volontairement de continuer à cotiser, nous lui verserons une prestation de retraite supplémentaire à partir du 1 janvier de chaque année suivante, en fonction des gains qu'elle aura obtenus l'année précédente.
You now have the option of saying, " Should I contribute because I am working?" If you do decide to contribute on a voluntary basis, on each January 1 of each subsequent year, depending on the earnings you had the previous year, we will provide a supplemental retirement benefit.

Les personnes âgées qui souhaitent continuer de travailler après 65 ans devraient être autorisées à continuer de cotiser au RPC — même si elles choisissent de toucher leur pension du RPC —, leurs prestations étant rajustées comme il convient pendant qu'elles continuent de travailler, ce qui éliminerait un autre désincitatif à l'employabilité des travailleurs âgés et permettrait de soutenir la productivité.
Older persons who want to continue working after age 65 should be allowed to continue to contribute into CPP — even if they elect to access their CPP pension — with appropriately adjusted payments while they continue working, thereby removing another disincentive to the employability of older persons in order to sustain productivity.

Les changements sont tels que si un travailleur de plus de 65 ans décide de continuer à cotiser au RPC, l'employeur n'a d'autre choix que d'y cotiser lui aussi.
The changes now make it so that if a worker is over 65 and chooses to keep contributing to CPP, the employer has no choice but to contribute as well.

Après 65 ans, on aura la possibilité de toucher la pension et de continuer à cotiser, mais chaque mois de cotisation augmentera en conséquence le montant de la pension.
There is the option after 65 to draw and continue to pay in, so each month you will up the amount you can draw because your pension will slowly increase, based on that additional amount paid in.

S'il travaille, il devra continuer à cotiser, mais il lui sera possible de cotiser tout en touchant sa pension.
If you are working then you have to continue to pay into it but you can draw out at the same time.

73. attire l'attention de son Bureau sur le paragraphe 84 de sa résolution précitée du 24 avril 2007, selon lequel il a été arrêté qu'après l'entrée en vigueur du statut des députés au Parlement, le Fonds de pension volontaire devrait se borner à honorer les droits existants (acquis au mois de juin 2009), ce qui signifie que ni les députés actuels ni les autres affiliés ne pourront continuer à cotiser au Fonds;
73. Draws the Bureau's attention to paragraph 84 of its above-mentioned resolution of 24 April 2007, which states that it has been decided that, following the entry into force of the Statute for MEPs, the voluntary pension fund should be confined to honouring existing rights (those acquired as at June 2009), from which it follows that neither present MEPs nor other members could go on contributing to the fund;

Les rigidités structurelles, telles que les taux de cotisations sociales élevés et la faible mobilité de la main-d'œuvre, continuent de freiner la création d'emplois et la participation au marché du travail.
Structural rigidities such as the high rates of social contributions and low labour mobility continue to hamper job creation and labour market participation.

Dans la plupart des systèmes, continuer à travailler au-delà de la première occasion de partir en retraite implique la nécessité de payer des cotisations sociales sans obtenir des droits à pension supplémentaires.
In most pension systems, continuing to work beyond the first opportunity to retire entails having to pay social contributions without gaining extra pension rights.