Vertaling van "continuer à convaincre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

difficile à convaincre [ opiniâtre ]
opinionated

filature à anneaux | filature conventionnelle | filature continue | filature de continu à anneaux
ring spinning | ring frame spinning | ring yarn spinning | conventional spinning | frame spinning

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

évaluation sommative continue | évaluation continue à fonction sommative
continuous summative assessment

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit également fournir davantage d'incitations et convaincre ceux qui continuent d'hésiter.
It must also provide more incentives and convince those who are still hesitant.

Cet objectif requiert une augmentation significative de l'investissement dans les ressources humaines, notamment par l'adoption d'incitants susceptibles de convaincre entreprises et individus de payer pour recevoir plus de formation, par une amélioration de la diffusion d'informations, la mise en place de services de conseil et d'orientation, par une meilleure coordination des systèmes d'acquisition des connaissances et enfin par une amélioration de la gestion de la qualité et des procédures d'évaluation, d'accréditation et de certification de la formation professionnelle continue.
This demands a significant increase in investment in human resources, notably through the creation of incentives for enterprises and individuals to pay for additional training; improving information, advice and guidance; better co-ordination of learning systems; and improving quality management, evaluation, accreditation and certification of continuous vocational training.

la position d'un envoyé spécial qui serait non seulement chargé de suivre la situation et de faire pression pour augmenter la transparence dans les systèmes de peine de mort, mais aussi de continuer à convaincre ceux des pays qui maintiennent la peine de mort de suivre la position des Nations unies d'appliquer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine capitale;
the position of a Special Envoy who would not only monitor the situation and apply pressure with a view to increased transparency within the systems of capital punishment, but also continue to persuade those who still maintain the death penalty to adopt the UN line for a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

- la nomination d'un envoyé spécial qui serait non seulement chargé de suivre la situation et de faire pression pour augmenter la transparence dans les systèmes de peine de mort, mais aussi de continuer à convaincre ceux des pays qui maintiennent la peine de mort de suivre la position des Nations unies d'appliquer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine capitale;
- the position of a Special Envoy who would not only monitor the situation and apply pressure with a view to increased transparency within the systems of capital punishment, but also continue to persuade those who still maintain the death penalty to adopt the UN line for a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;

Je demande à tous mes collègues députés – et à la commissaire aussi – de continuer à convaincre et à rallier les États membres qui doutent encore de la nécessité d’une procédure d’accréditation.
I would ask all my fellow Members – and the Commissioner, too – to continue to persuade and bring on board the Member States still doubting the need for an accreditation procedure.

Il est donc aussi de notre responsabilité de continuer à convaincre les opinions publiques et de leur démontrer qu’il ne s’agit pas seulement de charité, mais aussi d’intérêt mutuel; je pense à la paix et à la sécurité, au phénomène migratoire, au changement climatique, à la sécurité alimentaire.
It is therefore part of our responsibility to keep working on public opinion, getting the message across that this is not just a matter of charity, it is also a matter of mutual interest – and I am thinking here of issues like peace and security, migration, climate change and food security.

Je demande instamment que tous les efforts possibles soient déployés pour continuer à convaincre les Américains d'ouvrir leur frontière, comme l'a recommandé leur propre comité d'experts.
I urge that every effort be made to continue to persuade the Americans to open their border, as recommended by their own expert panel.

De sorte qu'il n'y a personne de surpris dans cette définition-là, sauf les fédéralistes qui s'imaginent encore qu'en prononçant des discours vides de sens sur la beauté et la grandeur du Canada, on va continuer de convaincre les Québécois de cette façon.
So, this definition does not take anyone by surprise, except the federalists who still think that they can convince Quebecers by making empty speeches on the beauty and the sheer size of Canada.

Nous acceptons très bien le résultat, mais nous croyons que nous pouvons continuer à convaincre les gens, parce que de 1980 à 1995, on est passés de 40 p. 100 à 49,4 p. 100 des voix.
We do accept them, but we think we can go on trying to convince Quebeckers because we have been able to raise the level of support from 40% in 1980 to 49.4% in 1995.