Vertaling van "continuer à consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

filature à anneaux | filature conventionnelle | filature continue | filature de continu à anneaux
ring spinning | ring frame spinning | ring yarn spinning | conventional spinning | frame spinning

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

évaluation sommative continue | évaluation continue à fonction sommative
continuous summative assessment

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

séminaires de courte durée consacrés à la formation continue (à l'intention des enseignants)
short in-service training seminars for teachers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or quant on compare la productivité et les montants qu'ils ont continué de consacrer à la R-D en comparaison des montants que nous dépensons à ce chapitre, et si l'on tient compte du fait qu'ils ont équilibré leur budget et que nous avons équilibré le nôtre, il ressort que la R-D est l'un des domaines auxquels ils ont continué de consacrer d'importantes sommes.
When you compare productivity and you look at the dollars they have continued to spend on research and development versus the dollars we spend, and you look at how they've balanced their books and how we've balanced our books, one of the areas they've continued to spend a large number of dollars on is research and development.

Parallèlement, l'UE continue à consacrer des fonds au système d'imagerie par satellite mis au point pour détecter la pollution causée par les navires quasiment en temps réel (CleanSeaNet), qui appuie l'action des États membres contre les rejets illicites et aux déversements accidentels d'hydrocarbures.
In parallel, the EU funds will continue supporting the system of satellite imaging that has been developed to detect ship source pollution in close to real time (CleanSeaNet) and which underpins efforts by the Member States to prevent illegal discharges and accidental spillages of oil.

Par ailleurs, SACE BT continue à consacrer une petite part de son portefeuille à la branche des risques non cessibles à court terme (voir tableau 1).
For a small part of its portfolio, SACE BT has remained active in the short-term non-marketable risks (see Table 1).

Les obstacles, linguistiques ou institutionnels, sont bien réels, mais j'invite toutes les personnes présentes à continuer de consacrer toute leur attention à ce point.
The obstacles -- linguistic and institutional -- are real, but I invite all those present here to continue to put their best minds to it.

Tout d'abord, je tiens à déclarer que le gouvernement appuie la motion, puisqu'elle lui donne une excellente occasion de parler des investissements fédéraux sans précédent qu'il a consacrés et continue de consacrer à des initiatives liées au logement.
First, let me state that our government supports the motion, as it provides a great opportunity for the government to share the unprecedented federal investments that have been made and continue to be made in housing initiatives.

Toutefois, l’UE continue de consacrer l’essentiel de son aide humanitaire au soutien des victimes de crises liées à des conflits («urgences complexes»), avec une attention spécifique accordée aux populations dans le besoin dans des situations humanitaires «oubliées».
However, the bulk of the EU's humanitarian aid continues to support the victims of conflict-related crises ("complex emergencies"), together with a specific focus on people-in-need in 'forgotten' humanitarian situations.

RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet;
REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose,

Le Conseil souligne, en outre, que les entreprises, qui, dans l'UE, financent actuellement le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG), devraient continuer à consacrer des ressources à cette fin.
The Council also stresses that companies, which in the EU are currently financing EFRAG, should continue to devote resources for that purpose.

RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique et sociale et se déclarent disposés à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet;
REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic and social cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose;