Vertaling van "continuer à approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

laser à colorant continu [ laser à colorants continu | laser continu à colorants ]
continuous dye laser

filature à anneaux | filature conventionnelle | filature continue | filature de continu à anneaux
ring spinning | ring frame spinning | ring yarn spinning | conventional spinning | frame spinning

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

évaluation sommative continue | évaluation continue à fonction sommative
continuous summative assessment

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Bosnie‑Herzégovine a continué à approfondir ses relations avec ses voisins.
Bosnia and Herzegovina's relations with its neighbours have developed further.

LA VOIE PROPOSÉE: DES ACTIONS POUR CONTINUER À APPROFONDIR LE MARCHÉ UNIQUE DES SERVICES
THE WAY FORWARD: ACTIONS FOR FURTHER DEEPENING THE SINGLE MARKET FOR SERVICES

Afin de mieux comprendre le choix de mobilité posé par une personne et les obstacles que celle-ci rencontre, il importe aussi que la Commission continue d'approfondir ses connaissances réelles de la mobilité, et notamment de collecter des renseignements.
To better understand the mobility decision and the barriers facing an individual it is also important that the Commission further improves its factual knowledge of mobility, including data collection.

Si vous voulez, en tant que parlementaire, continuer d'approfondir le sujet, je vous invite à présenter un avis d'interpellation afin qu'on puisse débattre de cette situation et étudier certains tenants et aboutissants de façon plus poussée.
If, as a parliamentarian, you wish to continue to examine this issue, I invite you to introduce a notice of inquiry so that we can discuss the situation and examine some of the specifics more thoroughly.

En terminant, monsieur le président, je vous dirais que le Canada souhaite bien sûr continuer à approfondir sa relation avec la Chine, mais nous voulons voir nos liens se resserrer de manière à procurer des avantages manifestes aux deux parties.
In closing, Mr. Chairman, I will say that Canada obviously wants to continue to expand its relationship with China, but we want to see it expand in a way that produces clear benefits for both sides.

Le Conseil invite les États membres à continuer d'approfondir la coopération policière mise en œuvre lors des matches de football (et, le cas échéant, d'autres événements sportifs) revêtant une dimension internationale.
The Council requests Member States to continue to further enhance police cooperation in respect of football matches (and, where appropriate, other sporting events) with an international dimension.

Une revue exhaustive de la littérature sur les déterminants de la saine alimentation que nous avons publiée l'année dernière dans le Supplément de la Revue canadienne de santé publique confirme l'importance de continuer à approfondir nos connaissances sur la vaste gamme de facteurs qui influencent l'alimentation.
A comprehensive review of the literature published in the supplement to the Canadian Journal of Public Health last year on the determinants of healthy eating has confirmed the need to understand the broad factors that influence eating.

D'autres études ont confirmé la forte corrélation qui existe entre la cruauté envers les animaux et la violence familiale, et les chercheurs continuent d'approfondir la question.
Other studies confirm that there is a high correlation between cruelty towards animals and family violence, and researchers continue to study the matter.

Si nous pensons qu'il serait utile de continuer à approfondir la question de la défense antimissile, et je n'en suis pas certain, je ne m'opposerai pas aux autres membres du comité s'ils souhaitent le faire.
If we feel there is some usefulness to looking further at missile defence, though I'm not sure there is, I'm not going to resist if other members of the committee want to do it.

INVITE les États membres à continuer d'approfondir la coopération policière mise en œuvre lors des matchs de football (et, le cas échéant, d'autres événements sportifs) revêtant une dimension internationale.
REQUESTS that Member States continue to further enhance police cooperation in respect of football matches (and, where appropriate, other sporting events) with an international dimension.