Vertaling van "continuer l’exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trousse de l'exposant [ trousse de service | manuel de l'exposant | manuel du salon ]
exhibitor kit [ service kit | exhibitor manual | show manual ]

plan de l'exposé général
mass briefing lesson plan

entamer l'exposé
introduce the subject

corps de l'exposant
exponent field

faire l'exposé de la cause
state the case

option continuer l'installation
continue Installation option

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, il continue d'exposer les Terre-Neuviens et les Labradoriens à des risques.
More specifically, it continues to put Newfoundlanders and Labradorians at risk.

En fait, il continue d'exposer les Canadiens à des risques.
In fact, it continues to put Canadians at risk.

Une telle méthode continue d’exposer les bénéficiaires de l’aide au signal de prix que la taxe environnementale entend donner, tout en limitant l’augmentation prévue du montant de la taxe due.
This approach continues to expose aid beneficiaries to the price signal, which the environmental tax intends to give, while limiting the anticipated increase in the tax amount payable.

Des risques inacceptables ont été observés lors de l’utilisation du bois traité non couvert et sans contact avec le sol, exposé de manière continue aux intempéries ou protégé des intempéries mais fréquemment exposé à l’humidité [classe d’utilisation 3 définie par l’OCDE (3)] dans le scénario spécifique «bridge over pond» (pont sur étang).
Unacceptable risks were identified during the in-service use of treated wood not covered and not in contact with the ground, which is either continually exposed to the weather or protected from the weather but subject to frequent wetting (use class 3 as defined by OECD (3)) in the specific scenario bridge over pond.

Je ne crois pas que le député ait interprété correctement mes propos. Quoi qu'il en soit, je continue mon exposé.
I do not believe the hon. member has read my words correctly, but I continue.

S'il y a consentement unanime, je me ferai un plaisir de continuer (1605) Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime pour que le député continue son exposé pendant encore cinq minutes?
If there is unanimous consent, I would be happy to continue (1605) The Deputy Speaker: Is there unanimous consent for the member to continue for another five minutes?

Le présent rapport est le premier consacré aux progrès de la mise en œuvre. La Commission y expose également son point de vue sur la nécessité de continuer à développer le ciel unique.
This is the first report on the progress of implementation and lays down the Commission's views on the need for future development of the Single Sky.

Honorables sénateurs, j'aimerais ajourner le débat pour continuer à exposer ma position au Sénat en ce qui a trait à cette motion.
Honourable senators, I would like to adjourn debate in order to continue presenting my position in the Senate on this motion.

(20) Si l'aide judiciaire est accordée, elle doit couvrir toute la procédure, y compris les frais exposés pour qu'un jugement soit déclaré exécutoire ou soit exécuté. Le bénéficiaire devrait continuer à percevoir cette aide si un appel est formé soit contre lui, soit par lui, pour autant que les conditions liées aux ressources financières et au fond du litige continuent à être remplies.
(20) If legal aid is granted, it must cover the entire proceeding, including expenses incurred in having a judgment enforced; the recipient should continue receiving this aid if an appeal is brought either against or by the recipient in so far as the conditions relating to the financial resources and the substance of the dispute remain fulfilled.

Le marché intérieur est constamment exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité se trouvera encore accrue au moment de l'élargissement, sauf si nous renforçons l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés pour qu'ils continuent à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays [11].
The Internal Market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries [11].