Traduction de «continuer les pressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]
equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]

traitement continu sous pression(Carver-Greenfield modifié)
continuous pressure(modified Carver-Greenfield)

protocole de sevrage de la ventilation en pression positive continue
Continuous positive airway pressure ventilation weaning protocol

dépendance à la ventilation en pression positive continue
Dependence on continuous positive airway pressure ventilation

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

niveau continu équivalent pondéré A | niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | LAeq [Abbr.] | LpAeq [Abbr.]
A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LAeq | LpAeq [Abbr.]

extraction par pression continue et par dissolution [ extraction par pression-dissolution ]
pre-pressed solvent processing

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

multiplicateur de pression à action continue
continuous intensifier

ventilation spontanée en pression positive continue
continuous positive airway pressure [ constant positive airway pressure | CPAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, il faut opérer un choix entre le fait d'entretenir l'idée que l'Union peut encore résister aux pressions migratoires, la reconnaissance du fait que les pressions migratoires vont continuer à s'exercer et que l'immigration doit être correctement régulée, et la recherche, ensemble, d'une maximisation de ses avantages pour l'Union, pour les immigrants eux-mêmes ainsi que pour leurs pays d'origine.
In this situation a choice must be made between maintaining the view that the Union can continue to resist migratory pressures and accepting that immigration will continue and should be properly regulated, and working together to try to maximise its positive effects on the Union, for the migrants themselves and for the countries of origin.

L’UE devrait continuer de faire pression en faveur d'un degré d’ouverture identique et d’un contrôle aussi efficace du respect des droits de propriété intellectuelle de la part de nos partenaires commerciaux.
The EU should continue to press for the same openness and effective enforcement of intellectual property rights from our trading partners.

dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou
in an area where ground-based SSR equipment is in use, unless it is equipped with a secondary surveillance radar transponder, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating on an assigned code, or which can be turned on when necessary by the tracking station; or

dans une région où un équipement ADS-B basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un émetteur ADS-B qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite.
in an area where ground-based ADS-B equipment is in use, unless it is equipped with an ADS-B transmitter, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating or which can be turned on when necessary by the tracking station.

Eu égard à la menace que la RPDC continue de faire peser sur la paix et la stabilité internationales, il convient d'adopter de nouvelles mesures restrictives pour faire pression sur la RPDC afin qu'elle se conforme à ses obligations établies par plusieurs résolutions du CSNU.
In view of the continuing threat to international peace and stability posed by the DPRK, further restrictive measures should be adopted to apply pressure on the DPRK to comply with its obligations, as set out in several UNSC Resolutions.

Je peux toutefois répéter la position canadienne. Nous devons continuer les pressions militaires sur le gouvernement de Milosevic, tout en continuant les discussions pour essayer d'en arriver à une solution diplomatique.
I can repeat that Canada's position is to maintain military pressure on Milosevic's government, while continuing discussions to try to reach a diplomatic solution.

La question des droits de la personne est loin d'être réglée en Chine et il nous faut, à ce sujet, continuer nos pressions politiques, voire économiques.
The human rights issue is far from being resolved in China, and we must continue to bring political and even economic pressure to bear.

Nous allons continuer nos pressions.
We shall continue with our pressure.

La question la plus importante que l'honorable sénateur a soulevée concerne la nécessité pour les organisations et les organes comme celui-ci de continuer les pressions pour que cette première étape soit suivie de la deuxième étape.
The more important question the honourable senator has raised is the need for organizations and bodies like this one to continue to push for the second step.

Je pense que, si nous élaborons les bons processus et mettons en place les bonnes structures stratégiques qui nous permettent d'exercer de manière continue des pressions sur les gens, et que nous utilisons ces outils de façon appropriée, ils peuvent nous aider à réaliser des progrès.
I believe if we have the right processes and strategic structures in place that hold people's toes to the fire, and if we properly use these tools, they can help bring progress.