Traduction de «continuer de terroriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

continuous catalytic regeneration reforming | reformage par régénération catalytique continue | régénération catalytique continue
continuous catalyst regeneration | CCR [Abbr.]

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement conservateur compte empêcher les criminels étrangers de recourir à d'interminables processus d'appels dans le but de retarder leur expulsion du Canada, période durant laquelle ils continuent à terroriser d'innocents Canadiens.
Our Conservative government is putting a stop to foreign criminals relying on endless appeals in order to delay their removal from Canada, during which time they continue to terrorize innocent Canadians.

Le projet de loi C-43 remédie à la situation en retirant aux criminels étrangers la possibilité de continuer à terroriser les Canadiens innocents en les empêchant de faire indéfiniment appel de leur expulsion du Canada.
Bill C-43 fixes that by taking away the ability of foreign criminals to rely on endless appeals to delay their removal from Canada and stopping them from continuing to terrorize innocent Canadians.

Le gouvernement conservateur veut mettre un terme aux appels interminables qui permettent aux criminels étrangers de retarder leur renvoi du Canada et de continuer de terroriser d'innocents Canadiens entretemps.
Our Conservative government is putting a stop to foreign criminals relying on endless appeals to delay their removal from Canada, during which time they continue to terrorize innocent Canadians.

– (EN) Monsieur le Président, je suis d’accord avec le ministre israélien des affaires étrangères, M. Lieberman, pour dire que la déclaration finale du Conseil est peut-être bien meilleure que le précédent projet suédois que j’ai vu il y a quelques semaines, mais elle ne fait aucune mention des principes acceptés par le Quartette, et que le Hamas rejette à un moment où il continue de terroriser les responsables de l’Autorité palestinienne et les civils à Gaza.
– Mr President, I agree with the Israeli Foreign Minister, Mr Lieberman, that the final Council statement is a lot better perhaps than the earlier Swedish draft which I saw a couple of weeks ago, but it makes no mention of the accepted Quartet principles which Hamas repudiates as it carries on terrorising Palestinian Authority officials and civilians alike in Gaza.

Puisque je parle de terroristes, je souhaite attirer l’attention de mes collègues députés sur le fait que l’armée d’occupation turque à Chypre continue de terroriser la population chypriote.
Since I am talking about terrorists, may I bring to the attention of my fellow MEPs the fact that the Turkish occupation army in Cyprus has continued to terrorise the people of Cyprus.

Des unités mobiles donnent des doses gratuites aux héroïnomanes et les criminels adultes qui commettent des crimes avec des armes à feu peuvent être relâchés dès le lendemain et continuer de terroriser leurs victimes.
It has mobile units giving heroin addicts a free fix, and adult criminals who commit gun crimes can be back out the very next day only to terrorize their victims again.

Pendant ce temps, les trafiquants continuent de terroriser les agriculteurs et d'enrôler des adolescents.
In the meantime, traffickers continue to terrorize farmers and recruit teenagers.

E. considérant que l'armée indonésienne n'a pas réussi à désarmer et dissoudre les milices, lesquelles continuent à terroriser plus de 100 000 réfugiés du Timor-Oriental piégés au Timor-Occidental et font obstacle aux efforts déployés par les organismes de l'ONU pour apporter des soins à ces personnes et les rapatrier au Timor-Oriental,
E. whereas the Indonesian army has failed to disarm and disband the militia forces who are continuing to terrorise over 100 000 East Timorese refugees trapped in West Timor, and are obstructing efforts by UN agencies to safeguard their health and repatriate them to East Timor,

E. considérant que l'armée indonésienne n'a pas réussi à désarmer et dissoudre les milices, lesquelles continuent à terroriser plus de 100 000 réfugiés du Timor‑Oriental piégés au Timor‑Occidental et font obstacle aux efforts déployés par les organismes de l'ONU pour apporter des soins à ces personnes et les rapatrier au Timor‑Oriental,
E. whereas the Indonesian army (TNI) has failed to disarm and disband the militia forces who are continuing to terrorise over 100 000 East Timorese refugees trapped in West Timor, and are obstructing efforts by UN agencies to safeguard their health and repatriate them to East Timor,

Troisièmement, les troupes paramilitaires continuant à terroriser la population, il faut absolument dépêcher sur place des observateurs internationaux des droits de l'homme.
Thirdly, as the paramilitaries are still terrorising the people, international human rights monitors must inevitably be sent there