Traduction de «continuent de dominer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

dominance cérébrale | dominance hémisphérique
cerebral dominance

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

mode à niveau dominant de sécurité [ mode dominant de sécurité ]
system high mode [ system high security mode ]

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

loi de dominance | loi de la dominance
law of dominance | Mendel's law of dominance | Mendel's third law | Mendel third law

terrain dominant
dominant terrain | decisive terrain | key terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pétrole continue de dominer et représente plus de 40% de la consommation intérieure brute totale.
Oil continues to dominate and accounts for over 40% of the total gross inland consumption.

Les autorités ont agi pour réduire et simplifier la réglementation, tandis que la concurrence sur les marchés de l'énergie s'est améliorée, même si les entreprises en place continuent de dominer.
Measures have been taken to reduce and simplify business regulations. Competition in energy markets has improved but the market is still dominated by incumbents.

· Les biens à forte intensité énergétique provenant de l'UE continuent à dominer les marchés mondiaux des exportations en dépit de l'accentuation des disparités des prix de l'énergie depuis 2008.
· EU energy-intensive goods still dominate global export markets despite the widening disparities in energy prices since 2008.

C’est probablement la raison pour laquelle l’utilisation d’OTP différents continue de dominer le marché, et rien n’indique que cela va changer dans un avenir proche.
This is probably why the use of different one-time passwords (OTPs) is still dominating the market and there is little indication of this changing in the near future.

Les banques scandinaves continuent de dominer le secteur financier lituanien et contrôlent environ 90 % du marché.
Scandinavian banks continue to dominate Lithuania's financial sector, controlling some 90% of the market.

4. se déclare convaincu qu'une plus grande ouverture des échanges dans le secteur culturel et créatif ne constitue pas une panacée et que les règles commerciales régissant ce secteur doivent différer de celles applicables aux biens ordinaires; observe que les pays développés continuent à dominer les échanges mondiaux de biens et services culturels et créatifs et estime que la Commission devrait prendre de nouvelles initiatives pour contribuer à remédier à ce problème; estime que les ICC peuvent contribuer à la relance économique des régions et villes européennes dont les marchés, fondés sur la production et la commercialisation de produits traditionnels issus de l'artisanat local, accusent un déclin économique du fait de la concurrence déloyale des produits provenant d'économies au développement dynamique;
4. Strongly believes that greater trade openness in the CCI sector is not a panacea and that trade rules in this sector must be different to those used for common goods; notes that world trade in CCI goods and services remains dominated by developed countries, and considers that the Commission should take new initiatives to contribute to tackling this problem; considers that the CCI has the potential to contribute to the economic revitalisation of European regions and towns whose markets, based on producing and trading in traditional local craft products, have declined economically as a result of unfair competition from products from dynamically developing economies;

L'inégalité face à l'emploi représente toujours la norme dans les conseils d'administration à travers le monde, les hommes en costume continuant à dominer aux postes de décision et dans les autres postes.
Employment inequality is still the norm in boardrooms across the globe, where men in suits continue to dominate both executive and non-executive roles.

De nombreux rapports suggèrent que, dans la plupart des États membres, les anciens monopoles continuent de dominer le marché.
Numerous reports suggest that in most Member States incumbents continue to dominate the market.

63 000 transnationales environ et leurs succursales étrangères contrôlent les deux tiers du commerce global des biens, des services et des investissements, la triade (États‑Unis, Union européenne et Japon) continuant de dominer l'investissement étranger direct intérieur (71%) et extérieur (82%).
Some 63,000 TNCs and their foreign affiliates control two-thirds of global trade in goods and services and investment, with the triad (US, EU and Japan) continuing to dominate inward (71%) and outward (82%) foreign direct investment.

Le présent règlement vise à s'attaquer au problème de l'insuffisance de la concurrence sur le réseau local où les opérateurs historiques continuent de dominer le marché des services de téléphonie vocale et de l'Internet à haut débit.
The Regulation addresses the problem of the lack of competition on the local network where incumbent operators continue to dominate the market for voice telephony services and high-speed Internet access