Traduction de «continuelles que subit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]
sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]

exanthème subit | exanthème subit du nourrisson | roséole infantile | HVH6 [Abbr.]
sixth disease

augmentation subite [ augmentation subite des importations | poussée soudaine | brusque gonflement ]
surge [ import surge ]

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

continuel (14.1)
14.1 continuous [ 14 point 1 continuous ]

continuellement
chronic

augmentation subite
surge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en veux pour preuve les compressions continuelles que subit la SRC, la concentration des sociétés privées de radiodiffusion, ce qui s'accompagne d'une réduction des fonds globaux alloués à la production canadienne, les changements récents survenus en 1999 au Fonds canadien de télévision en vue d'assouplir les règles régionales, la fusion de sociétés de télévision et de sociétés cinématographiques indépendantes, comme celle survenue récemment entre Salter Street et Alliance Atlantis, et la concentration du secteur des librairies, avec la reprise de Chapters par Indigo.
Examples of that are the continuing, as far as I'm concerned, cuts to the CBC; concentrations in private broadcasting companies, with fewer Canadian production funds overall; the recent 1999 changes in the Canadian Television Fund easing regional rules; consolidation in independent film and TV companies, such as that of Salter Street recently with Alliance Atlantis; and the consolidation in the book industry, Indigo taking over Chapters.

Malheureusement, ma circonscription, comme bien d'autres collectivités canadiennes, subit aussi les conséquences des politiques libérales fédérales: chômage continuellement élevé, notamment chez les jeunes et les autochtones, pauvreté grandissante, itinérance et manque de logements adéquats.
Unfortunately my riding, like many other ridings and communities in Canada, is also living the consequences of federal Liberal policies of continuing high unemployment especially among youth and aboriginal peoples, of growing poverty, homelessness and inadequate housing.

Depuis, trois autres de ses membres ont été tués. La famille subit un harcèlement continuel.
Since then another three people in the family have been killed.

10. Les retards continuels que subit l’industrie du camionnage à la frontière entre le Canada et les États-Unis préoccupent aussi beaucoup les sénateurs.
10. Another concern of Senators is the continued delays experienced by the trucking industry at the Canada-U.S border.

10. Les retards continuels que subit l'industrie du camionnage à la frontière entre le Canada et les États-Unis préoccupent aussi beaucoup les sénateurs.
10. Another concern of Senators is the continued delays experienced by the trucking industry at the Canada-U.S border.