Traduction de «continue à fermer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

machine à remplir et à fermer les tubes
tube filling-closing machine | automatic tube filing-closing machine

machine à fermer les sacs à pli double
double fold field closer

nombre minimal de portes d'accès structurales à fermer
minimum structural access doors

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, tant qu'il n'y a pas une façon active de dire à la population franco-ontarienne et francophile de notre province qu'il y a de beaux livres franco-ontariens, les ventes vont continuer à ne pas être à la hauteur de nos attentes, et des librairies vont continuer à fermer.
So long as there is no active way to tell Franco-Ontarians, or others who speak French in our province, that we have great Franco-Ontarian books, sales will continue to fail to meet our expectations and bookstores will continue to close.

Les autorités lettones et le gouvernement continuent de fermer les yeux sur des violations évidentes, et n’ont pas l’intention de mettre de l’ordre dans la législation.
The Latvian authorities, the government, keep their eyes closed on obvious violations and are not going to put legislation in order.

Nous ne pouvons plus continuer à fermer les yeux sur ce sujet, et je ne peux plus supporter d’entendre de nouveaux cas de femmes à qui le mari ou le petit ami a jeté de l’acide en plein visage, ou encore de femmes défigurées ou mutilées.
We can no longer turn a blind eye to this, and I simply cannot bear to hear any more stories of women who have had acid thrown in their faces by their husbands or boyfriends, or of women who are disfigured and mutilated.

L’Union européenne ne peut pas continuer à fermer les yeux et à faire comme si de rien n’était.
The European Union cannot continue to turn a blind eye to this as if nothing were happening.

Il n’est pas acceptable que ces pays continuent à fermer leur marché du travail aux citoyens des nouveaux États membres alors même qu’ils offrent des emplois hautement qualifiés à des travailleurs originaires de pays tiers de l’Union.
It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States but, on the other hand, offer jobs requiring high qualifications to workers from countries which are not EU members.

Vers la fin des championnats, il faudrait fermer le bureau de presse. Toutefois, même après la fermeture, des informations devraient continuer d’être communiquées par le poste de commandement de la police.
The press office should close towards the end of the championships, but information should continue to be provided by the central police command office.

3. considère que toute mise en œuvre tardive des directives sur le marché intérieur dans certains États membres porterait préjudice à l'ensemble du marché européen et est, par conséquent, inacceptable; cela vaut également pour les pays candidats à l'adhésion qui exportent déjà de l'électricité vers les États membres tout en continuant de fermer l'accès à leurs propres marchés;
3. Believes that delays in implementing internal market directives in some Member States are damaging the entire EU market and are therefore unacceptable; this should also apply to candidate countries which are already exporting electricity to the Member States but keeping their own markets closed;

Vers la fin des championnats, il faudrait fermer le bureau de presse. Toutefois, même après la fermeture, des informations devraient continuer d'être communiquées par le poste de commandement de la police.
The press office should close towards the end of the championships, but information should continue to be provided by the central police command office.

Pendant que la Turquie continue de violer les règles les plus élémentaires du droit international, le Canada, lui, continue de fermer les yeux.
While Turkey continues to violate the most elementary rules of international law, Canada turns a blind eye.