Vertaling van "continue à ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

continu à filer à anneaux [ continu à filer | métier à filer continu | métier continu à anneaux | métier à filer continu à anneaux ]
ring-spinning frame [ ring spinning frame | ring-spinning machine | ring spinner | ring-throstle spinning machine ]

soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues
seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding

fileur sur continu [ fileuse sur continu | fileur sur continu à filer | fileuse sur continu à filer | fileur au métier à filer | fileuse au métier à filer ]
frame spinner

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

filature à anneaux | filature conventionnelle | filature continue | filature de continu à anneaux
ring spinning | ring frame spinning | ring yarn spinning | conventional spinning | frame spinning

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

évaluation sommative continue | évaluation continue à fonction sommative
continuous summative assessment

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique | peseuse sur bande | totalisateur continu
continuous totaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je me situe principalement mais non entièrement en marge de ce qui se passe, j'ai l'impression qu'il existe une lutte continue entre ceux qui appuient véritablement cette grande vision du mandat des IRSC et ceux qui préféreraient voir un «CRM sur les stéroïdes», un programme nettement accru de recherche biomédicale et de recherche clinique fondamentales avec tout au plus une allusion à la recherche, en ce qui concerne la prestation et le financement des services de santé ou les déterminants plus fondamentaux de la santé enchâssés dans les contextes humain et socio-économique.
My impression, watching mostly but not entirely from the sidelines has been of a continuing struggle between those genuinely committed to this broad view of the CIHR mandate, and those who would prefer to see an “MRC on steroids”—a vastly expanded program of basic biomedical and clinical research, with at best a nod in the direction of research on either the provision (and financing) of health services, or the more fundamental determinants of health embedded in human social economic and economic environments.

Mais si nous protégeons les Canadiens contre les nouvelles incursions des éditeurs américains dans le marché canadien du périodique tout en permettant de continuer à ceux qui le faisaient déjà en 1997, lorsque nous avons perdu devant l'OMC, de quoi au juste protégeons-nous la culture canadienne?
If all of a sudden we have to protect Canadians against new incursions into their magazine market by the U.S., but we have to allow the magazines that were operating in 1997 when we lost this appeal to the World Trade Organization, then what are we really protecting Canadian culture from?

Par conséquent, vous avez raison de dire que le genre de soutien continu pour ceux qui sont confrontés à cette adaptation et pour ceux qui doivent se préparer à une telle adaptation lorsqu'ils deviennent plus âgés n'existe tout simplement plus.
So yes, the point you're making about having that kind of ongoing support for people going through this adjustment and to prepare for an adjustment when they're older is simply not there.

Il s'agit de fournir des ressources sur une base continue à ceux qui ont des problèmes de santé mentale et qui veulent procéder à des rénovations, par exemple, faire élargir les fenêtres, améliorer leur sécurité, contrôler le bruit et avoir accès à un logement plus près des services.
It will provide resources to those with mental health problems on a continuing basis to assist with renovations such as larger windows, enhanced security, noise control and housing closer to services

Petit format – les appareils de la catégorie petit format sont ceux conçus pour produire des documents d’une taille inférieure à ceux correspondant au format standard (par exemple, A6, 4′′ × 6′′, microfilm), y compris ceux pour traiter des supports en continu d’une largeur inférieure à 210 mm.
Small format — Products categorised as small format include those designed for media sizes smaller than those defined as standard (e.g. A6, 4″ × 6″, microfilm), including those designed to accommodate continuous-form media at widths smaller than 210 mm.

Grand format – les appareils de la catégorie grand format sont ceux conçus pour produire des documents de taille A2 et de taille supérieure, y compris ceux conçus pour traiter des supports en continu d’une largeur minimale de 406 millimètres.
Large format — Products categorised as large format include those designed for A2 media and larger, including those designed to accommodate continuous-form media at a width of 406 millimetres (mm) or wider.

Format standard: Les appareils de la catégorie format standard sont ceux conçus pour produire des documents de taille standard (p. ex. Letter, Legal, Ledger, A3, A4 et B4), y compris ceux pour traiter des supports en continu d'une largeur comprise entre 210 mm et 406 mm. Les appareils format standard peuvent aussi avoir la capacité d'imprimer sur des supports de petit format.
Standard: Products categorised as Standard include those designed for standard-sized media (e.g., Letter, Legal, Ledger, A3, A4, and B4), including those designed to accommodate continuous-form media at widths between 210 mm and 406 mm. Standard-size products may also be capable of printing on small-format media.

Grand format: Les appareils de la catégorie grand format sont ceux conçus pour produire des documents de taille A2 et de taille supérieure, y compris ceux conçus pour traiter des supports en continu d'une largeur minimale de 406 millimètres.
Large Format: Products categorised as Large Format include those designed for A2 media and larger, including those designed to accommodate continuous-form media at a width of 406 millimetres (mm) or wider.

Petit format: Les appareils de la catégorie petit format sont ceux conçus pour produire des documents d'une taille inférieure de celles correspondant au format standard (p. ex. A6, 4” × 6”, microfilm), y compris ceux pour traiter des supports en continu d'une largeur inférieure à 210 mm.
Small Format: Products categorised as Small Format include those designed for media sizes smaller than those defined as Standard (e.g., A6, 4″ × 6″, microfilm), including those designed to accommodate continuous-form media at widths smaller than 210 mm.

La modicité des droits dont les importations en provenance de la Russie sont frappées à leur entrée dans la Communauté (moins de 1% en moyenne pondérée) et l'augmentation continue de ceux que la Russie prélève sur les importations en provenance de la Communauté (moyenne pondérée estimée à plus de 18%) ne laissent cependant pas de préoccuper.
There is concern over the low level of the European Community's tariff on imports from Russia (average weighted tariff of less than 1 %) as against the high tariffs imposed on Russia's imports from the European Community (average weighted tariff currently estimated at more than 18 %).