Traduction de «continue pourrait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver : Je suppose que la création d'un comité comme celui-ci au Sénat et d'un autre du même genre à la Chambre des communes, pour surveiller cette situation et en discuter de façon continue, pourrait aussi être une autre démonstration de ce genre de leadership?
Senator Oliver: I suppose that having committees such as this in the Senate and a comparable one in the House of Commons to monitor and deal with this on an ongoing basis might also be something that would demonstrate that kind of leadership?

Une offre portant sur une formation continue pourrait aussi prévoir des programmes de formation de qualité conduisant à une qualification professionnelle reconnue.
An offer of continued education could also encompass quality training programmes leading to a recognised vocational qualification.

On pourrait aussi favoriser les gens qui décident de continuer à travailler après avoir atteint l'âge de 65 ans ou de 67 ans.
The government could also help people who decide to continue working after the age of 65 or 67.

Quatrièmement, une entreprise publique pourrait aussi produire des médicaments essentiels pour assurer un approvisionnement sécuritaire et continu, comme ça se fait présentement en Suède.
Fourth, a government enterprise could also produce essential drugs to ensure a safe and continuous supply, as is currently done in Sweden.

Une entreprise d’investissement examine aussi régulièrement les instruments financiers qu’elle propose ou commercialise, en tenant compte de tout événement qui pourrait influer sensiblement sur le risque potentiel pesant sur le marché cible défini, afin d’évaluer au minimum si l’instrument financier continue de correspondre aux besoins du marché cible défini et si la stratégie de distribution prévue demeure appropriée.
An investment firm shall also regularly review financial instruments it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Il pourrait aussi financer et coordonner un plan d'action canadien sur les ressources humaines dans le secteur de la santé afin de promouvoir l'éducation postsecondaire, la formation continue et la rétention du personnel.
The government could coordinate and fund a Canadian health human resources action plan that would support post-secondary education, continuing education and workplace retention.

Chaque État membre concerné pourrait aussi continuer de percevoir selon ses propres règles les impôts régionaux ou locaux non liés aux bénéfices.
Non-profit related local or regional taxes could also continue to be levied under the rules of each of the Member States involved.

On pourrait continuer à tenir compte des différences régionales en matière d'occasions d'emploi, mais de façon différente, et on pourrait aussi inclure d'autres facteurs qui limitent l'habileté à se trouver un emploi à temps plein ou à l'année, comme le fait d'avoir des responsabilités familiales ou un handicap qui restreint l'aptitude de la personne à travailler.
Regional differences in job opportunities could still be considered, but differently, and other factors limiting the ability to find full-time or year round employment could also be included, such as having family responsibilities or a handicap that limits the person's ability to work.