Traduction de «continue lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à espérer que si Maple Leaf continue sur sa lancée et que si le Saskatchewan Wheat Pool continue lui aussi sur sa lancée, nous finirons par avoir au Canada dans le secteur porcin une industrie de l'abattage et de la transformation appartenant à des capitaux canadiens.
And hopefully, if Maple Leaf continues to do what they are doing and if the Saskatchewan Wheat Pool continues to do what they do, we will have a Canadian pork-processing sector that happens to be owned by Canadian firms.

Il est essentiel que le Canada continue lui aussi de soutenir les négociations de Doha de l'OMC.
It is essential that Canada continue to support the WTO Doha negotiations as well.

Elle écrit, je cite, «notre peuple craint lui aussi une révolution. Cependant, personne ne veut plus continuer à vivre ainsi.
She writes, quote, ‘Our people are afraid of a revolution, too. However, nobody wants to carry on living like this anymore.

Le ministre qui a prêté serment pour défendre les organismes dont il est responsable continue lui aussi de perpétuer ce mythe.
The minister who has really taken an oath to uphold the agencies that he is responsible for also continues to perpetuate that myth.

D’autre part, nous avons le Viêt Nam, qui continue, lui aussi, à prendre des mesures de dumping, tout en cherchant à adhérer à l’Organisation mondiale du commerce.
On the other hand, we have Vietnam, which is also continuing to take dumping measures, while at the same time seeking to join the World Trade Organisation.

Nous sommes donc obligés de continuer à recommander le maintien de la réserve de 10 %, mais j’espère que ce problème sera lui aussi résolu prochainement.
We are therefore obliged to continue to recommend maintaining the 10% reserve, but I hope that this problem, too, will soon be resolved.

7. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois; à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines dans les limites du cadre défini par le pacte de stabilité et de croissance et par les plafonds des perspectives financières actuelles, accélérer les réformes structurelles – en particulier, les efforts visant à accroître la flexibilité sur les marchés des produits, des capitaux et du travail – et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;
7. Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth; to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, within the framework provided by the Stability and Growth Pact and the current Financial Perspective ceilings, accelerating structural reforms - particularly efforts to increase the flexibility of product, capital and labour markets - and the promotion of investment in infrastructure and human capital;

II. 1. considère, lui aussi, que les politiques économiques devraient continuer de viser à une croissance durable et génératrice d'emplois: à cette fin, poursuivre dans la voie de politiques macroéconomiques saines, accélérer les réformes structurelles et promouvoir les investissements dans les infrastructures et le capital humain constituent les priorités essentielles;
II. 1 Shares the view that economic policies should continue to be aimed at producing job-creating and sustainable growth: to achieve this, the key priorities should be maintaining sound macroeconomic policies, accelerating structural reforms and the promotion of investment in infrastructure and human capital;

Le directeur du SCRS, Ward Alcock, qui a décidé unilatéralement de ne pas informer le CSARS, continue lui aussi d'être rétribué par les contribuables canadiens.
CSIS director Ward Alcock, who unilaterally chose not to advise SIRC, is still being paid by the Canadian taxpayer.

L'honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice, a déclaré à plusieurs reprises qu'il a reçu beaucoup de messages de la part des Canadiens à cet égard, et je peux attester que mon bureau continue lui aussi d'en recevoir.
My colleague the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice, has stated on numerous occasions that he has received a great deal of communication from Canadians on this matter, and I can attest that my office continues to receive such correspondence as well.