Traduction de «continue d’être autorisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

code de conduite de l'Association des banquiers canadiens pour les activités d'assurance autorisées [ code de conduite de l'ABC pour les activités d'assurance autorisées ]
Canadian Bankers Association Code of Conduct for Authorized Insurance Activities [ CBA Code of Conduct for Authorized Insurance Activities ]

opticien d'ordonnances autorisé [ opticienne d'ordonnances autorisée ]
licensed dispensing optician

Loi sur la profession d'infirmière autorisée et d'infirmier autorisé
Registered Nurses Profession Act

pose en continu d'étiquettes | étiquetage en continu
production line tagging

tension continue d'entrée | tension c. d'entrée | t.c. d'entrée
dc input voltage

tension continue d'amorçage d'un parafoudre
d.c. spark-over voltage

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

Euronews Editorial SA Euronews Opérations SA chaîne européenne multilingue d'information continue | chaîne européenne d'information en continu
Euronews

système d'alimentation DC (1) | alimentation en courant continu (2) | génération de courant continu (3)
DC power system (1) | DC power (2) | power supplies dc (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation de différentes méthodes de géoréférencement devrait continuer à être autorisée.
The use of different location referencing methods should continue to be allowed.

L’article 41.3 prévoit que les activités menées sur ou sous l’île de Sable qui ont été autorisées par l’Office Canada – Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (l’Office) peuvent continuer d’être autorisées. L’Office a le pouvoir, en vertu de la LMACNEHE, d’autoriser des activités dans la zone au large de la Nouvelle Écosse, y compris l’île de Sable.
Section 41. 3 provides that activities on or under Sable Island that have been authorized by the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Board (the Board), which has jurisdiction under the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act to authorize activities in the Nova Scotia offshore area, including Sable Island, may continue to be authorized.

La détention et l’utilisation par des membres du grand public de précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions continuent d’être autorisées jusqu’au 2 mars 2016.
The possession and use by members of the general public of restricted explosives precursors shall be allowed until 2 March 2016.

Dans le même temps, étant donné que ces substances peuvent être vitales pour prévenir un risque grave pour la santé publique ou pour l'environnement, elles pourront continuer à être autorisées sous certaines conditions particulières.
At the same time, such substances may be essential to prevent a serious danger to public health or the environment. Under certain specific conditions, they may therefore still be authorised.

L’utilisation d’articles contenant les fibres d’amiante visés au paragraphe 1 qui étaient déjà installés et/ou en service avant le 1er janvier 2005 continue d’être autorisée jusqu’à leur élimination ou à leur fin de vie utile.
The use of articles containing asbestos fibres referred to in paragraph 1 which were already installed and/or in service before 1 January 2005 shall continue to be permitted until they are disposed of or reach the end of their service life.

Les substances bénéficiant d'un tel soutien peuvent continuer à être autorisées jusqu'au moment où les évaluations sont achevées et où une décision est prise, en ce qui concerne la sécurité du produit concerné.
Defended substances may continue to be authorised until such time as the evaluations are complete and a decision is taken as regards the safety status of the product in question.

La Commission devrait par conséquent continuer d'être autorisée à les mettre à jour.
The Commission should therefore continue to be empowered to update them.

Les substances défendues pourront continuer à être autorisées jusqu'à ce que soit prise une décision les concernant.
Defended substances may continue to be authorised until such time as a decision is taken as regards the safety status of the product in question.

Dans le domaine des concentrations, où la plupart des opérations continuent à être autorisées au terme de la première phase d'examen, qui prend un mois, la Commission a jugé nécessaire d'ouvrir la deuxième phase de la procédure d'examen, qui dure quatre mois supplémentaires, pour 20 projets d'opérations.
In the area of mergers, while most cases continued to be cleared at the end of the first stage of examination, lasting one month, the Commission found it necessary to initiate the second stage of examination, lasting a further four months, in respect of 20 planned operations.