Vertaling van "continue d’insister vigoureusement " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, la FCA continue d’insister vigoureusement pour que l’éventail actuel de programmes de protection soit étendu afin d’inclure des options de couverture pour les secteurs du bétail, comme ceux des bovins et des porcs.
As well, the CFA continues to call for the current slate of insurance programming to be expanded to include coverage options for the livestock sectors, such as cattle and hogs.

Le gouvernement va continuer d'insister avec force sur la position du Canada relativement aux droits de douane illégaux. Nous allons défendre vigoureusement les intérêts de l'industrie forestière canadienne.
This government is going to continue to be very forceful in asserting the Canadian position that these are illegal tariffs, and we will vigorously defend the interests of the Canadian forestry industry.

En terminant, nous exhortons le gouvernement à continuer de participer aux travaux de l'OMC dans les dossiers de l'investissement et de la facilitation du commerce, et d'insister vigoureusement pour faire intégrer ces dossiers dans le programme des négociations qui suivra la cinquième réunion ministérielle en 2003 à Mexico.
Again, in closing, we urge the government to remain engaged in the work of the WTO's investment and trade facilitation review and to press vigorously for their incorporation into the negotiating agenda following the fifth ministerial in 2003 in Mexico.

Les premiers ministres Williams et Hamm continueront à insister pour que le premier ministre canadien fasse ce qui est correct, ce qui est juste, ce qui est équitable, et ce qui est dans l'intérêt de tous les Canadiens: tenir parole et permettre aux provinces de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et- Labrador d'atteindre le niveau de développement économique et la prospérité qui existent ailleurs dans notre grand pays (1050) Au nom de l'opposition officielle, nous allons continuer à faire valoir ce point de vue vigoureusement, avec le fort appui de tous les Canadiens.
Premiers Williams and Hamm will continue to insist that the Prime Minister do what is right, what is fair, what is equitable and what is in the interests of all Canadians: to keep his word and allow the provinces of Nova and Newfoundland and Labrador to attain the same level of economic future and the same type of prosperity that exist elsewhere in this great country of ours (1050) We will continue on behalf of the official opposition to make that case passionately, with a great deal of support coming from all Canadians.