Vertaling van "continue de planer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuillère à planer [ palette à planer ]
dinging spoon

planeuse | machine à planer | machine à planer les tôles
roller leveler

batte à planer | batte à planer plate
flat planishing mallet | flat dressing dolly

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

continuous catalytic regeneration reforming | reformage par régénération catalytique continue | régénération catalytique continue
continuous catalyst regeneration | CCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les menaces qui continuent de planer sur la sécurité intérieure de la Libye (alors même que le pays s'est engagé dans un long processus de construction de l'appareil de l'État) sont préoccupantes, tout comme l'instabilité qui caractérise certains de ses voisins, à l'instar du conflit qui sévit actuellement au Mali, ainsi que de l'attaque terroriste récemment orchestrée contre une installation gazière stratégique en Algérie.
Of concern are the internal security threats that Libya continues to face, (even as it proceeds with the long process of state-building), and instability among some of its neighbours, highlighted by the ongoing conflict in Mali, as well as the recent terrorist attack on a strategic Algerian gas facility.

Vous dites à juste titre que la gouvernance économique ne doit pas conduire à une situation où l’on se contente de traiter les symptômes sans rien faire pour éliminer le risque qui continue de planer, car si le pacte de stabilité et de croissance pourrait bien devenir une réalité, il n’est qu’un pilier de cette gouvernance économique.
You rightly say that economic governance should not result in a situation where we are merely treating the symptoms without doing anything about the risk which is still out there because, while a robust Stability and Growth Pact might well become a reality, it is only one mainstay of that economic governance.

Ces deux ministres ne reconnaissent pas les vrais enjeux qui sous-tendent la sécurité de l'eau douce au Canada et l'incertitude qui continue de planer sur notre capacité d'interdire le commerce de cette ressource vitale.
Both ministers are failing to acknowledge the real issues that underlie Canada's freshwater security and the uncertainty that continues to surround our ability to ban trade in this vital resource.

Je fais allusion, bien sûr, à la crise alimentaire mondiale qui sévit actuellement. Les historiens ne seront pas tendres quand ils évalueront les efforts que déploie le gouvernement pour atténuer l'incertitude qui continue de planer quant au pouvoir du Canada d'empêcher les exportations d'eau à l'avenir.
The government's efforts to downplay the uncertainty that continues to swirl around Canada's power to prevent future water exports will not be judged kindly by historians.

Une grande incertitude continue de planer sur ce qu’il adviendra de ce poison et de l’équipage contaminé.
There is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew.

Bien que cela ne soit pas toujours visible, la menace continuer de planer.
Although it may not always be apparent, they are always under threat.

11. invite, entre-temps, les États qui n'ont pas ratifié le Protocole de Kyoto à le faire dès que possible; se félicite de la volonté politique du gouvernement russe de ratifier le Protocole, mais regrette l'incertitude qui continue de planer sur le processus interne en cours et la date effective de la ratification; demande au gouvernement américain de reconsidérer sa décision de ne pas participer;
11. Calls, in the meantime, on the states that have not ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible; welcomes the Russian Government's political willingness to ratify the Protocol, but regrets the uncertainty that continues to cloud the ongoing internal process and the effective date of ratification; calls on the US Government to reconsider its decision not to participate;

Premièrement, espérons que le Haut représentant, M. Solana, a raison lorsqu'il dit qu'un accord est possible avant le 6 février - inch Allah ! -, mais n'oublions pas que l'ombre d'Ariel Sharon continue de planer.
Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February – Inshallah – but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.

La reunion du 25 juin devrait tirer les conclusions des demarches des 5 Ministres Perspectives En depit des incertitudes qui continuent a planer quant a l'evolution du prix du petrole, l'on observe un certain tassement du rythme de production dans la zone non-OPEP.
The aim of the meeting on 25 June would be to draw conclusions from the steps taken by these five Ministers. Further outlook Despite continuing uncertainty about future oil price movements, some slowdown can be seen in the rate of production in non-OPEC areas.