Traduction de «continu de collecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. invite l’EIGE, la FRA et Eurostat à continuer à collecter des données comparables, en particulier des données harmonisées sur la violence, afin de donner aux États membres et à la Commission les instruments nécessaires à l'élaboration de politiques efficaces; invite également la Commission et les États membres à concentrer leur attention sur la situation dans les États membres quant aux mécanismes institutionnels d'égalité entre les sexes, afin que la crise économique et les réformes faites à cette occasion ne portent pas préjudice auxdits mécanismes, sans lesquels la priorité horizontale d'égalité entre les hommes et les femmes dans l'ensemble des politiques menées, avec les spécificités que cela suppose pour la gérer, ne produira pas de résultats;
37. Calls on the EIGE, the FRA and Eurostat to keep collecting comparable data, in particular harmonised data on violence, in order to provide Member States and the Commission with the tools needed for effective policy making; calls also on the Commission and the Member States to direct their attention to the situation in Member States as regards the institutional machinery in place to promote gender equality, the objective being to prevent this from being damaged in the future by the effects of the economic crisis and the reforms that it is entailing, bearing in mind that, without such institutional machinery, the cross-cutting priority assigned to gender equality in every policy sphere, and the specific means of addressing it, will not translate into results;

37. invite l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et Eurostat à continuer à collecter des données comparables, en particulier des données harmonisées sur la violence, afin de donner aux États membres et à la Commission les instruments nécessaires à l'élaboration de politiques efficaces; invite également la Commission et les États membres à concentrer leur attention sur la situation dans les États membres quant aux mécanismes institutionnels d'égalité entre les sexes, afin que la crise économique et les réformes faites à cette occasion ne portent pas préjudice auxdits mécanismes, sans lesquels la priorité horizontale d'égalité entre les hommes et les femmes dans l'ensemble des politiques menées, avec les spécificités que cela suppose pour la gérer, ne produira pas de résultats;
37. Calls on the EIGE and Eurostat to keep collecting comparable data, in particular harmonised data on violence, in order to provide Member States and the Commission with the tools needed for effective policy making; calls also on the Commission and the Member States to direct their attention to the situation in Member States as regards the institutional machinery in place to promote gender equality, the objective being to prevent this from being damaged in the future by the effects of the economic crisis and the reforms that it is entailing, bearing in mind that, without such institutional machinery, the cross-cutting priority assigned to gender equality in every policy sphere, and the specific means of addressing it, will not translate into results;

Madame Nigam, dans votre troisième recommandation, quand vous dites que nous devrions continuer à collecter les données du recensement, que pensez-vous du type de données qu'on collecte actuellement—sont-elles satisfaisantes ou faudrait-il également modifier la collecte des données?
Ms. Nigam, in your recommendation three, when you say we should continue collecting the census data, what about the type of data collected right now—is it adequate or should the data collection also be modified?

Parfois, il sera dans l'intérêt public de continuer de collecter des renseignements de façon à tenir une enquête secrète pour protéger des sources mais parfois, il sera dans l'intérêt public de poursuivre ces personnes, comme le projet de loi à l'étude envisage de le faire.
Sometimes it will be in the public interest to continue gathering intelligence to keep an investigation secret to protect sources but sometimes, it will be in the public interest to prosecute those people, as is indeed contemplated in this bill.

Pour ce qui est du maintien des conditions de travail, la CSN a demandé une disposition spécifique dans le Code canadien du travail afin de permettre aux parties de reconduire les conditions de travail dans une convention collective et que ces conditions de travail prévues à la convention collective continuent de s'appliquer jusqu'à la signature d'une nouvelle convention collective.
With regard to maintaining working conditions, CNTU repeats its request that a specific provision be included in the Canada Labour Code to enable parties to roll over their working conditions under a collective agreement and that working conditions provided for in a collective agreement continue to apply until a new collective agreement has been signed.

Est-il utile de continuer à collecter et à stocker durant des années des milliards de données qui ne seront même pas utilisées.
What point is there in continuing to collect and store for years billions of data which are not even going to be used?

28. souligne enfin qu'il est d'une importance capitale d'intégrer une perspective de genre à tous les niveaux du sixième programme-cadre (2002-2006) ainsi que dans les futurs programmes-cadres, y compris la formation des administrateurs en matière de genre, et de fixer des objectifs concrets pour qu'à l'avenir les femmes chercheurs aient les mêmes possibilités et soient également représentées dans les projets et programmes bénéficiant du soutien de l'Union européenne, et ce en vue d'une meilleure utilisation du potentiel humain et d'une augmentation de la qualité de la recherche européenne; dans ce contexte, il est particulièrement important de continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes à tous les niveaux du programme-cadre;
28. Emphasises, finally, the huge importance of mainstreaming a gender perspective into all levels of the 6th framework programme (2002-2006) and future framework programmes, including gender training for administrators, and of setting specific targets to ensure that, in future, women researchers enjoy the same opportunities and are equally represented in EU-supported research projects and programmes, this with a view to making more effective use of human potential and to improving the quality of European research; takes the view, in this connection, that it is particularly important that statistics, broken down by gender and relating to participation at all levels in the framework programme, should continue to be compiled and disseminated;

28. souligne enfin qu'il est d'une importance capitale d'intégrer une perspective de genre à tous les niveaux du 6ème programme-cadre (2002-2006) ainsi que dans les futurs programmes-cadres, y compris la formation des administrateurs en matière de genre, et de fixer des objectifs concrets pour qu'à l'avenir les femmes chercheurs aient les mêmes possibilités et soient également représentées dans les projets et programmes bénéficiant du soutien de l'UE, et ce en vue d'une meilleure utilisation du potentiel humain et d'une augmentation de la qualité de la recherche européenne; dans ce contexte, il est particulièrement important de continuer à collecter et à diffuser les statistiques de participation des hommes et des femmes à tous les niveaux du programme-cadre.
28. Emphasises, finally, the huge importance of mainstreaming a gender perspective into all levels of the 6th framework programme (2002-2006) and future framework programmes, including gender training for administrators, and of setting specific targets to ensure that, in future, women researchers enjoy the same opportunities and are equally represented in EU‑supported research projects and programmes, this with a view to making more effective use of human potential and to improving the quality of European research; takes the view, in this connection, that it is particularly important that statistics, broken down by gender and relating to participation at all levels in the framework programme, should continue to be compiled and disseminated.

Pour sa part, la motion no 14 que l'opposition officielle a présentée gèle les dispositions de la convention collective. Fondamentalement, elle interdit à un employeur de modifier les dispositions d'une convention collective même après son expiration, une fois le droit de grève et de lock-out acquis, pour que les dispositions continuent de s'appliquer aussi longtemps qu'une nouvelle convention n'est pas intervenue (1610) Aux termes du Code canadien du travail, les dispositions d'une convention collective arrivée à expiration doivent être maintenues durant le processus de négociation jusqu'à ce que le droit de grève ou de lock-out soit acquis.
Motion No. 14, the freeze on terms and conditions, put forward by the official opposition, would basically prohibit the employer from changing the terms and conditions of an expired collective agreement after the right to strike and lockout had been acquired so that the terms and conditions would continue to apply until a new agreement was entered into (1610 ) Under the provisions of the code, the terms and conditions of an expired collective agreement must be maintained during the negotiation process until the right to strike or a lockout is acquired.

C'est pourquoi, dans les récentes séries de négociations collectives, dans lesquelles croit le gouvernement, nous avons travaillé avec les syndicats pour tenter d'en arriver à un système qui soit juste et efficace pour les deux parties, afin que nous puissions examiner la situation à long terme et continuer d'appuyer le droit à la négociation collective entre les travailleurs et l'employeur.
That is why in the recent rounds of collective bargaining, which this government believes in, we have worked with the unions to try to arrive at a system that is fair and effective for both sides so that we can look at things on a long term basis and continue supporting the collective bargaining rights of workers with the employer.