Traduction de «contingents tarifaires plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent tarifaire autonome exceptionnel
special autonomous quota

quota contingent tarifaire erga omnes
erga omnes tariff quota

contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
zero-duty Community tariff quota | zero-rated Community tariff quota

Comité consultatif sur le contingent tarifaire pour les produits contenant du sucre
Sugar-Containing Products Tariff Quota Advisory Committee

contingent tarifaire communautaire
Community tariff quota

Groupe de travail interministériel sur les contingents tarifaires en agriculture
Interdepartmental Task Force on Agricultural TRQs

contingent tarifaire
tariff quota | tariff-rate quota

contingent tarifaire
tariff quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modèles utilisés sont à prendre sous toute réserve et ont des limites, notamment le fait que l'analyse considère les réductions de droits plutôt que les contingents tarifaires (CT) pour les produits sensibles, une pratique courante de l'UE lors de la négociation d'accords commerciaux.
There are caveats and limitations of the models used, notably the fact that the analysis considers tariff cuts instead of tariff rate quotas (TRQs) for sensitive products which is standard EU practice when negotiating trade agreements.

Seuls les contingents tarifaires relatifs au sucre de canne ou de betterave et au saccharose chimiquement pur sont véritablement utilisés par ces deux pays, de même que, dans une certaine mesure, le contingent tarifaire concernant le maïs doux dans le cas du Pérou; les contingents tarifaires restants sont plutôt sous-utilisés, voire inutilisés.
Only the TRQ for cane or beet sugar and chemically pure sucrose is being truly utilised by Colombia and Peru, and to some extent the TRQ for sweetcorn by Peru, whereas the remaining TRQs are quite underutilised or not used at all.

Comme vous le savez, nos positions sont les suivantes: élimination de toutes les subventions gouvernementales aux exportations; faire en sorte que les gouvernements établissent des règles plutôt que des lignes directrices susceptibles d'être interprétées au profit d'un pays en particulier, si bien que les engagements varient énormément selon les pays; maintenir les contingents tarifaires ou les équivalents tarifaires à leurs niveaux actuels d'ici à ce que l'on corrige les distorsions aux subventions et les inégalités présentes, de façon à créer un contexte commercial conforme à la réalité; et favoriser une concurrence loyale et équitable en amenant les gouvernements à accorder le même degré de soutien à leurs industries respectives ou à plafonner leurs subsides injustifiés selon qu'il s'agisse de produits verts, beiges ou bleus.
As you are aware, our positions are: the elimination of all government-financed export subsidies; the establishment of rules by countries, rather than guidelines that will be interpreted to a country's gain and that result in commitments between countries that are highly unequal; the maintenance of over-quota tariffs or tariff equivalents at their current level, until such a time as trade-distorting subsidies and present inequities are addressed and a truly level playing field is achieved; and the agreement of governments to fairness and equity within a competitive environment by offering the same degree of support to their representative industries, or by capping these supports irrelevant of whether they are green, amber, or blue.

Plutôt que de nous accorder un contingent tarifaire équivalant à 5 p. 100 de leur consommation de porc, l'Union européenne a décidé de regrouper tous les types de viande.
I Instead of giving us a tariff rate quota that equals 5 per cent of their pork consumption, the European Union decided to lump all their meats together.

Êtes-vous en train de nous dire que, aux Philippines, le gouvernement, plutôt que d'administrer lui-même le système de contingents tarifaires, a cédé cette responsabilité à l'organisme même qui a intérêt à freiner les importations?
Were you saying that within the Philippines itself the government, rather than administering the TRQ system, turned it over to the very body whose interest it was to stop imports?

Permettez-moi également de dire qu’un compromis trouvé au Conseil le 10 novembre consistait à soumettre sept produits textiles et d’habillement à des contingents tarifaires, plutôt qu’à les libéraliser totalement.
Let me also point out that a compromise reached in the Council on 10 November was based on subjecting seven textile and clothing products to tariff rate quotas rather than full liberalisation.

Devrions-nous plutôt demander à l'Union européenne, par exemple, dont les contingents tarifaires sont actuellement de 0,5 p. 100, de se mettre à notre niveau et d'adopter les mêmes contingents partout, avant de songer à augmenter les nôtres?
Or should we be going after the European Union, for example, which now has a 0.5% TRQ, and asking them to come up to our level playing field so that TRQs are the same everywhere, before we even think of increasing the TRQs?

En vue de rétablir particulièrement l'équilibre des échanges de produits agricoles entre l'Union et les pays concernés, la Commission a fait certaines propositions spécifiques, et notamment : - la réduction de 80% de l'ensemble des droits de douane dans les cas où un accès préférentiel au marché de l'UE a été prévu par des contingents tarifaires; - l'application de l'ensemble des concessions figurant dans les présents accords à partir du 1er juillet 1995 plutôt qu'aux dates ultérieures prévues par les accords; - augmentation des contingents tarifaires de 10% par an pendant cinq ans; - application d'un élément de flexibilité à l'utilisation des contingents tarifaires par regroupement des contingents individuels relatifs à un secteur particulier dans un contingent global.
With the specific objective of rebalancing trade in agricultural products between the Union and the countries concerned the Commission has made some specific proposals including: - the reduction of all customs duties by 80% where preferential access to the EU market has been provided by tariff quotas; - the application of all the concessions already granted in the present agreements from 1 July 1995, rather than at the later dates foreseen in the agreements; - an increase in tariff quotas by 10% per year for 5 years; - the introduction of flexibility on the uptake of tariff quotas by regrouping the individual tariff quotas for a particular sector into one global quota.