Vertaling van "contingents nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingents nationaux à l'importation
country-specific import quotas

point de contact des contingents nationaux
National Contingent Point of Contact | NPC [Abbr.]

système de contingents nationaux
system of national quotas

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation
structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas de contingents nationaux; les fonds devraient être approuvés pour des projets qui sont importants pour l’Europe, et non pour l’un ou l’autre pays.
Let there be no national quotas; the funds should be approved for projects that are of importance to Europe, and not to this or that country.

12. accueille avec satisfaction l'expansion progressive des forces de la FIAS, dont les effectifs atteindront un total de 15 000 soldats en 2006, et au sein desquelles pratiquement tous les États membres de l'UE (23 pays) sont représentés; soutient leur déploiement progressif dans le pays afin d'aider le gouvernement afghan à asseoir son autorité; note que les structures de commandement de la FIAS et de l'opération "Liberté immuable" seront liées, mais qu'elles continueront à avoir des missions distinctes, la FIAS se concentrant sur sa mission de stabilisation et de sécurité et l'opération "Liberté immuable" poursuivant sa mission de lutte contre le terrorisme; appelle de ses vœux une résolution du problème des "clauses restrictives" qui nuisent à la coopération entre les différents contingents nationaux présents dans le pays;
12. Welcomes the gradual expansion of the ISAF forces to reach a total of 15 000 soldiers in 2006, through which almost all the EU Member States (23 countries) are represented; supports their progressive deployment throughout the country with a view to assisting the Afghan government in extending its authority across the country; notes that ISAF and Operation Enduring Freedom will be linked in terms of the command structure, but will continue to have separate mandates, i.e. ISAF will focus on its stabilisation and security mission while Operation Enduring Freedom will continue its counter-terrorism mission; calls for a solution to the problem of the so-called caveats which impede a proper cooperation among the different national contingents in the country;

(EN) «appelle de ses vœux une résolution du problème des "clauses restrictives" qui nuisent à la coopération entre les différents contingents nationaux présents dans les pays».
‘Calls for a solution to the problem of the so-called caveats which impede a proper cooperation among the different national contingents in the country’.

16. se félicite de l'éventuelle extension de la Force internationale d'assistance à la sécurité dans le pays, notamment dans les provinces méridionales, et soutient une structure de commandement unique ou, à tout le moins, intégrée, concernant toutes les opérations menées par les forces internationales en Afghanistan; appelle de ses vœux une résolution du problème des "clauses restrictives" qui nuisent à la coopération entre les différents contingents nationaux présents dans les pays;
16. Welcomes the possible expansion of the International Security Assistance Force in the country, including to the southern provinces, and supports a single – or more integrated – command structure for all operations by international forces in Afghanistan; calls for a solution to the problem of the so-called caveats which impede proper cooperation among the different national contingents in the country;

Que pense le député de la proposition du gouvernement d'éliminer les droits hors contingent, d'abandonner les contingents nationaux et d'inclure tout le système de gestion de l'offre pour les produits laitiers, la volaille et les oeufs dans ce régime applicable aux produits sensibles?
What does the hon. member think about the feasibility of the government's proposal of stripping away over-quota tariffs, getting rid of our domestic quotas and putting our entire supply management system of dairy, poultry and eggs into this sensitive products regime?

Les contingents nationaux sont essentiellement fondés sur des structures de pêche historique et les allocations les plus importantes ont été accordées au Canada et aux pays de l’UE.
National quotas are based mainly on historical fishing patterns, with most of the allocations being held by Canada and countries of the EU.

Les débats ont porté essentiellement sur deux aspects principaux de la proposition : d'une part le niveau actuel des contingents nationaux, d'autre part la durée de trois ans envisagée pour la reconduction de ces contingents.
Discussions essentially centred on two main aspects of the proposal: the present level of national quota and the suggested three-year period for the renewal of those quotas.

Il faut qu'elles puissent avaliser l'intervention qui sera faite au nom de l'OTAN par les soldats provenant de divers contingents nationaux.
The UN must have an opportunity to approve the intervention by soldiers from various national contingents on behalf of NATO.

[Traduction] À l'heure actuelle, la FORPRONU regroupe 38 contingents nationaux et unités spécialisées totalisant 39 000 militaires.
[English] Currently UNPROFOR is made up of 38 national contingents or specialized units, totalling about 39,000 military personnel.

La Cour a estimé que, en dépit de la prétention de l'Union en matière de citoyenneté européenne, le Parlement européen est en réalité constitué de contingents nationaux.
The Court found that, in spite of the Union’s pretensions to European citizenship, the European Parliament is in fact made up of national contingents.