Vertaling van "contingentaire ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice contingentaire [ période d'application d'un contingent | période contingentaire | période d'application de contingents ]
quota period

année contingentaire | exercice contingentaire
quota year | tariff year

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

volume contingentaire | volume du contingent
amount of quota | quota-volume

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun solde inutilisé à la fin d’une année contingentaire ne sera transféré à une autre année contingentaire.
No unused balance at the end of a quota year shall be transferred to another quota year.

Le régime des quotas laitiers sera supprimé le 1er avril 2015 et pour que la transition soit la plus harmonieuse possible, il a été convenu, dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008, d’établir une augmentation progressive des quotas (+ 1 % par an) jusqu’à l’année contingentaire 2013/2014.
The dairy quota regime will be abolished on 1 April 2015, and to facilitate a smooth transition the 2008 CAP Health Check agreed that there should be a gradual increase in quotas (+1% every year) until quota year 2013/14.

[2] À partir du 1er janvier de la première année suivant la date d’entrée en vigueur de l’accord, le volume contingentaire annuel sera augmenté de 200 tonnes pour autant que 80 % au moins du contingent de l’année précédente aient été utilisés au 31 décembre de cette année.
[2] From the first of January of the first year following the date of entry into force of the Agreement, the yearly volume of the quota will be increased by 200 tonnes provided that at least 80 % of the previous year’s quota has been used by 31 December of that year.

Le taux contingentaire sera fixé à 8 % ad valorem.
The in-quota rate shall be 8 % ad valorem.

Le taux contingentaire sera fixé à 15,4 % ad valorem;
The in-quota rate shall be 15,4 % ad valorem;

Le taux contingentaire sera fixé à 8,5 % ad valorem;
The in-quota rate shall be 8,5 % ad valorem;