Vertaling van "contingentaire 2000 2001 quelque " (Frans → Engels) :

Pendant la période 2000-2001, la gestion du programme et ses spécifications ont subi quelques modifications.
In the period 2000-2001 the Programme management and specifications underwent some changes.

Ainsi, en 2000-2001, quelque 151 millions de dollars ont été accordés pour des productions canadiennes certifiées.
So in 2000-2001 $151 million were granted to Canadian certified productions.

Par rapport à la période de programmation 2000-2006 dans son ensemble, le total des paiements à fin 2001 s'est élevé à 11 %, ce qui montre que le premier acompte de 7 % n'a été suivi que dans quelques États membres de demandes de paiements supplémentaires avant la fin de 2001.
Compared to the whole programming period 2000-06 total payments by end-2001 amounted to 11%. This figure reflects the fact that only in some Member States was the payment on account of 7% followed by further payment applications before the end of 2001.

Les quelques audits des systèmes 2000-2006 qui n'avaient pas encore été effectués à la fin de 2001 le seront au premier semestre 2002.
A few planned audits of 2000-06 systems remained still to be carried out at the end of 2001. They will be undertaken in the first half of 2002.

Au total, les projets cofinancés représentent quelque 51 millions d'euros d'aide ISPA (62 % du total approuvé en 2000 et 2001).
In total, co-financed projects account for some EUR 51 million of ISPA assistance (62 % of the total approved in 2000 and 2001).

Et possiblement, même en tenant compte des déboursés du mois de mars, des baisses d'impôt qui sont intervenues depuis janvier dernier et de quelques dépenses pour Génome Canada et d'autres organismes, on arrive quand même, en termes nets, pour l'exercice financier 2000-2001, à un surplus qui va dépasser les 17 milliards de dollars.
And yet the figures for the first eleven months of the year show a surplus of over $20 billion. Even taking into account the March expenditures, the tax cuts introduced in January and the money spent on Genome Canada and other agencies, we still end up, for fiscal 2000-2001, with a net surplus of over $17 billion.

En 2000-2001. Mme Val Meredith: Oui, cela remonte à quelque temps déjà.
In the year 2000-2001 Ms. Val Meredith: Yes, it was quite a while ago.

Si tous les paiements initialement attendus en 2000 et 2001, mais non demandés, s'ajoutaient aux paiements attendus en 2003 et 2004, les perspectives financières seraient effectivement dépassées de quelque 6 milliards EUR dans ces deux exercices, comme l'illustre le graphique n° 9.
If all the payments initially expected in 2000 and 2001 but not requested were added to the payments expected in 2003 and 2004, the financial perspective would indeed be overrun by some EUR6 billion, as Graph 9 shows.

Ce plan montrait au gouvernement du Canada que nous pouvions faire un profit de quelque 26 millions de dollars en 1999-2000, de 54 millions de dollars en 2000-2001, soit l'exercice en cours, et de 64 millions de dollars l'année d'après.
For 1999-2000 that plan showed the Government of Canada that we could make a profit, a projected profit of $26 million, then in 2000-2001, this particular year, $54 million in profit, and in the following year, $64 million in profit.

Nous avons donc constaté quelques pointes en 1999-2000 de même qu'en 2000-2001.
So there have been a couple of spikes in the year 1999-2000 as well as 2000-2001.