Vertaling van "contingent total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

quantité du contingent [ quantité intra-contingent | quantité inférieure au contingent ]
in-quota quantity

théorie de la contingence structurelle | théorie de la contingence | courant de la contingence | théorie contingente de l'organisation
structural contingency theory | contingency theory | contingency theories of organizational structure | contingency theory of organization

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que le sucre produit à partir du jus épais du Canada représenterait environ 0,5 p. 100 du contingent intérieur aux États-Unis pour le sucre de betterave à sucre et 0,3 p. 100 du contingent total, qui comprend le sucre fabriqué à partir de la betterave à sucre et de la canne à sucre.
It is estimated that sugar produced from thick juice from Canada would represent about .5 per cent of the domestic allotment in the U.S. of sugar from sugar beets and .3 per cent of total allotment, which includes sugar from sugar beets and from sugar cane.

Le sénateur Murray a demandé si les provinces imposent des exigences linguistiques, lorsqu'elles se penchent sur le nombre de leurs habitants respectifs faisant partie du contingent total de recrues de la GRC.
Senator Murray asked whether, when the provinces consider the number of individuals who contribute to the overall need of the RCMP, they place any linguistic requirement on that.

Si vous étudiez leur contingent total de pétrole, en moyenne, ça correspond à environ 2 p. 100 par année de tous leurs transports, comparativement au grain, qui, pour le CN, représente 18 p. 100 et, pour le CP, autour de 22 p. 100. À cet égard, je ne vois pas d'effet possible.
When you look at their total contingent of oil, on average it's about 2 per cent per year of what their total movement is compared to grain, which for CN is about 18 per cent and for CP it's about 22. In terms of that, I don't think that's an effect.

Le contingent de 2 700 tonnes pour le fromage sera ajouté aux contingents existants de 4 500 tonnes, ce qui donnera un contingent total pour le fromage de 7 200 tonnes, qui correspondent aux échanges actuels entre l'UE et la Norvège et représentent environ 8 à 10 % du marché fromager actuel en Norvège.
The cheese quota of 2700 tons will be added to the existing quotas of 4500 tons, which will result in a total cheese quota of 7200 tons corresponding to existing EU-Norway trade, and representing around 8-10% of the current Norwegian cheese market.

Premièrement, il ne s’agit pas d’une grosse augmentation, puisqu’elle s’élève à 2% à peine du contingent total.
Firstly, this is not a large increase, as it amounts to barely 2% of the total quota.

Je voudrais vous demander que, concernant le vote de demain sur l’amendement - qui ne porte pas sur une augmentation du contingent total, mais plutôt sur un compromis - vous donniez à vos collaborateurs chargés de cette question non pas les raisons pour lesquelles cela ne marchera pas, mais bien celles pour lesquelles cela marchera, et que vous adoptiez ainsi une approche plus positive.
I would ask that, when it comes to tomorrow’s vote on the amendment – which does not concern an increase in the overall quota, but instead a balancing-out – you tell the people you have dealing with it not how it will not work but how it will work, and thus take a rather more positive approach.

Prises ensemble, les augmentations proposées s’élèvent à un peu moins de 40 000 tonnes, ce qui représente moins de 2% du volume du contingent total, qui est de 1 948 000 tonnes.
Taken together, the proposed increase amounted to just under 40 000 tonnes, which is less than 2% of the total quota amount of 1 948 000 tonnes.

Alors que les contingents pour les 15 anciens États membres représentent 89% du contingent total de l’UE, lequel se chiffre à 1 947 000 tonnes, ceux pour les 10 nouveaux États membres ne s’élèvent qu’à 11% de ce même volume.
Whilst the quotas for the 15 old Member States account for 89% of the total EU quota of 1 947 000 tonnes, those for the 10 new Member States amount to only 11% of this figure.

La Commission a accepté aujourd'hui une proposition de M. René Steichen, Commissaire à l'agriculture et au développement rural, visant à augmenter de 53 400 tonnes le contingent tarifaire d'importation de bananes pour 1994, portant ainsi à 2 171 400 le contingent total pour 1994.
The Commission today accepted a proposal from Mr René Steichen, Commissioner for Agriculture and Rural Development to increase the tariff quota for banana imports for 1994 by 53,400 tonnes, bringing the quota for 1994 to a total level of 2,171,400 tonnes.

Apparemment, les pêcheurs de crabe des neiges ont été approchés et on leur a dit que, si les Autochtones exigeaient et réclamaient leur 5 p. 100 du contingent total actuel de l'industrie du crabe des neiges, eh bien, ils l'auraient.
Apparently the snow crab fishery was approached and told that should the natives require and want the 5% of the total quota that the snow crab industry has now, they'll take it.