Vertaling van "contingent tarifaire serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent tarifaire autonome exceptionnel
special autonomous quota

quota contingent tarifaire erga omnes
erga omnes tariff quota

contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
zero-duty Community tariff quota | zero-rated Community tariff quota

contingent tarifaire
tariff quota

Comité consultatif sur le contingent tarifaire pour les produits contenant du sucre
Sugar-Containing Products Tariff Quota Advisory Committee

contingent tarifaire communautaire
Community tariff quota

Groupe de travail interministériel sur les contingents tarifaires en agriculture
Interdepartmental Task Force on Agricultural TRQs

contingent tarifaire
tariff quota | tariff-rate quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après des mois de discussions intensives, il est apparu qu'il serait difficile de parvenir à l'instauration d'un système de contingents tarifaires dans le cadre duquel l'attribution des licences se ferait soit sur la base des résultats historiques soit au moyen d'une adjudication et que les discussions sur les périodes de références historiques étaient dans l'impasse.
After months of intensive discussions it seemed that a tariff quota system either based upon licences allocated on historical performance or auctioning would be difficult to achieve, and that the discussions on historical reference periods were at an impasse.

Surtout, il serait pour le moins inexact de comparer les chiffres réels des importations et les volumes des contingents tarifaires, dans la mesure où ces derniers renvoient à des possibilités d'exportation et ne se traduisent pas nécessairement par des importations effectives.
Most importantly, it is inaccurate, at best, to draw comparisons between actual import figures and TRQ volumes, as the latter indicate an export opportunity and do not translate automatically into actual imports.

L'ouverture de contingents tarifaires similaires serait justifiée en ce qu'elle couvrirait les besoins du marché intérieur des îles Canaries tout en garantissant des flux d'importations à droit réduit à destination de l'Union prévisibles et clairement identifiables.
The opening of similar quotas would be justified because they would cover the needs of the Canary Islands' domestic market, while ensuring that flows of reduced-duty imports into the Union remain predictable and clearly identifiable.

Compte tenu de la consultation des parties intéressées et de la demande formelle présentée par les autorités espagnoles, il serait opportun de maintenir les mêmes contingents tarifaires à droit nul lors de l'importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries pour la période allant de 2014 à 2020.
In the light of the consultation of interested parties and the formal request submitted by the Spanish authorities, it would be appropriate to extend the existing duty-free tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 2014-2020.

Donc, l’ouverture de contingents tarifaires actuellement proposée pour approvisionner les industries du raffinage en Roumanie et en Bulgarie serait, comme demandé dans votre rapport, limitée à deux ans.
So the opening of the tariff quotas which is currently proposed to supply the refining industries of Romania and Bulgaria would be, as requested in your report, limited to the two years.

Dans la foulée de contacts intenses avec les parties intéressées, la Commission a présenté en novembre 1999 (COM (1999) 582 final) une proposition de modification du régime existant d'importation de la banane. Celle-ci prévoit l'introduction d'un régime uniquement tarifaire au terme d'une période de transition durant laquelle un système de contingents tarifaires serait applicable, assorti d'une préférence tarifaire pour les pays ACP.
After intensive contacts with interested parties the Commission put forward its proposal in November 1999 (COM (1999) 582 final) for the modification of the existing import regime for bananas based on a 'tariff only' system after a transitional period during which a tariff quota system would apply, with preferential tariff access for ACP countries.

La proposition de la Commission relative à l'adoption d'un règlement du Conseil visant à modifier l'organisation commune du marché de la banane prévoit un changement du régime d'importation en vigueur, fondée sur l'instauration d'un régime uniquement tarifaire au terme d'une période transitoire durant laquelle un système de contingents tarifaires serait applicable.
The Commission proposal for a Council regulation to modify the common organisation of the market of bananas foresees a modification of the existing import regime, based on a flat tariff after a transitional period during which a tariff quota system should apply.

Pendant une période transitoire, un système de contingents tarifaires serait applicable, assorti d'une préférence tarifaire pour les pays ACP.
During a transitional period a system of tariff quotas would apply, accompanied by a tariff preference for the ACP countries.

(3 sexies) La Commission a constaté au cours des consultations avec les parties intéressées qu'il existe une large préférence en faveur d'un système de contingents tarifaires et que le système de gestion de contingents " premier arrivé, premier servi " serait compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
(3e)The Commission noted during consultations with the interested parties that there is a considerable preference for a system of tariff quotas and that a system of management of quotas on a "first come, first served" basis would be compatible with the rules of the World Trade Organisation.

Nous avons demandé des garanties, au cas où le système de gestion des contingents tarifaires "premier arrivé - premier servi" serait mis en place par la Commission, car il aura des répercussions graves sur les producteurs ACP, incapables aujourd'hui de prendre leur place dans la course de bateaux qui va bientôt s'ouvrir.
We have asked for guarantees in the event of the Commission putting in place the ‘first come, first served’ system for administering the rating quotas, for there would be serious repercussions for the ACP producers, who are at present incapable of taking their place in the boat race which is about to begin.