Traduction de «contingent espagnol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

espagnol [ espagnole ]
Spanish

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

quota de transport [ contingent bilatéral ]
transport quota [ bilateral quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la consultation des parties intéressées et de la demande formelle présentée par les autorités espagnoles, il serait opportun de maintenir les mêmes contingents tarifaires à droit nul lors de l'importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries pour la période allant de 2014 à 2020.
In the light of the consultation of interested parties and the formal request submitted by the Spanish authorities, it would be appropriate to extend the existing duty-free tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands for the period 2014-2020.

Les autorités espagnoles ont présenté des rapports sur l'application de ces deux contingents.
The Spanish authorities have submitted reports on the application of these two quotas.

Malgré de nombreuses attaques, au cours desquelles six membres du contingent espagnol ont été tués et trois soldats irlandais blessés, la mission a été une réussite; en août 2007, elle a été prolongée pour un an.
Despite numerous attacks, during which six members of the Spanish contingent were killed and three Irish soldiers were wounded, the mission has been successful, and in August 2007 it was extended for another year.

J. considérant la détérioration préoccupante de la situation au Liban, illustrée par l'attaque contre le contingent espagnol de la FINUL, qui a fait six morts, l'assassinat du député Walid Eido et les affrontements dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared,
J. having regard to the worrying deterioration in the situation in Lebanon, illustrated by the attack on the Spanish contingent of UNIFIL, which left six people dead, the assassination of Member of Parliament Walid Eido and confrontations in the Palestinian refugee camp of Nahr el Bared,

Elle contestait d'abord le maintien, par le gouvernement espagnol, jusqu'au 1er janvier 1990 de droits exclusifs du commerce de gros pour le fuel oil, le gasoil de chauffage et le LPG; le gouvernement espagnol a finalement accepté que les distributeurs de produits importés dans le cadre des contingents puissent vendre leurs produits à certains gros consommateurs.
Firstly, it challenged the Spanish Government's decision to maintain exclusive wholesale rights for fuel oil, heating oil and LPG until 1 January 1990; the Spanish Government has now agreed that distributors of products imported under quotas can sell their products to certain major consumers.

Le Commissaire Paleokrassas se félicite de cet accord qui permettra aux pêcheurs français qui avaient dû interrompre la pêche en raison de l'épuisement du contingent français de reprendre la mer très prochainement et aux pêcheurs espagnols d'obtenir des contingents supplémentaires pour d'autres espèces en échange.
Mr Paleokrassas welcomed the Agreement, which will enable French fishermen, forced to stop fishing because the French quota has been used up, to start up again very shortly; Spanish fishermen will, in turn, be able to obtain additional quotas for other species.

La Commission a marqué son accord sur le projet que lui ont soumis les parties concernées et qui consiste pour la France à obtenir un contingent supplémentaire de 3 000 tonnes d'anchois, octroyé par le gouvernement espagnol pour l'année 1994. Ces quantités s'ajoutent au contingent normal de 3 000 tonnes de la France.
The Commission has approved the draft document which provides for the Spanish Government to grant France, for 1994, an additional quota of 3 000 tonnes of anchovy on top of the normal French quota of 3 000 tonnes.

En décembre 1986, de nouvelles limitations furent adoptées pour l'ensemble de l'année 1987 avec des tonnages suivants : - toles à chaud 399 000 tonnes(*) - toles à froid 233 000 tonnes - toles fortes 48 500 tonnes - toles galvanisées 6 500 tonnes - fil machine 56 000 tonnes (*) Pour comprendre ce tonnage par rapport à celui de 1988, il faut rappeler que le contingent de 1987 pour les coils à chaud contenait également les livraisons directs au entreprises espagnoles de relaminage dont les livraisons sur le marché espagnol sont, en réalité, non soumises à des clauses de sauvegarde.
New limits were adopted in December 1986 for the whole of 1987 resulting in the following tonnages: - hot-rolled sheet 399 000 tonnes(1) - cold-rolled sheet 233 OOO tonnes - heavy plate 48 500 tonnes - galvanized sheet 6 500 tonnes - wire rod 56 000 tonnes (1) The discrepancy between this tonnage and the 1988 figure is explained by the fact that the 1987 quota for hot-rolled coil also comprised direct deliveries to Spanish re-rolling mills, whose deliveries in the Spanish market are not in fact subject to the safeguard clauses.

Après leur rencontre avec le Commissaire Paleokrassas, les Ministres espagnols et français de la pêche ont soumis à la Commission un projet d'accord bilatéral sur un échange de contingents de pêche pour l'année 1994.
Following their meeting with the Member of the Commission responsible for Fisheries, Mr Paleokrassas, the French and Spanish Fishery Ministers presented to the Commission a draft bilateral Agreement on an exchange of fishery quotas for 1994.