Traduction de «contingent du canada en bosnie-herzégovine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contingent du Canada en Bosnie-Herzégovine
Canadian Contingent in Bosnia-Herzegovina

Contingent aérien du Canada en Bosnie-Herzégovine
Canadian Air Contingent Bosnia-Herzegovina

Composante aérienne du Canada en Bosnie-Herzégovine
Canadian Air Component Bosnia-Herzegovina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. salue le fait que l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro et la Norvège se soient engagés à respecter les critères et les principes de la position commune 2008/944/PESC; fait observer qu'un système spécial d'échange d'informations entre l'Union et les pays tiers alignés est en place depuis 2012;
17. Welcomes the fact that Albania, Bosnia and Herzegovina, Canada, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro and Norway have aligned themselves with the criteria and principles of the Common Position 2008/944/CFSP; notes that a special information exchange system between the EU and the aligned third countries has been in place since 2012;

I. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, le Monténégro et la Norvège;
I. whereas the third countries Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles;

Il est entré dans les Forces canadiennes en 1967 et a exercé au fil des ans des commandements à divers niveaux, notamment le commandement du Premier Bataillon du PPCLI, le commandement du Contingent canadien à Chypre et du Secteur 3, le commandement de l'Unité antiterroriste nationale du Canada, le commandement de la Base des Forces canadiennes Calgary et le commandement du Contingent canadien de la Force de stabilisation en Bosnie-Herzégovine.
He joined the Canadian Forces in 1967 and has commanded over the years at various levels including command of the First Battalion PPCLI, commander Canadian contingent Cyprus, and Commander Sector 3, Command of Canada's National Counter-Terrorism Unit, Commander Canada's Forces Base Calgary and Canadian Contingent Commander Stabilization Force in Bosnia-Herzegovina.

B. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège;
B. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles;

C. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège;
C. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles;

M. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège; considérant que ni la Turquie ni aucun pays du voisinage européen n'ont encore pris officiellement cet engagement;
M. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles; whereas none of the countries of the European Neighbourhood, nor Turkey, have officially done so;

Une disposition autorisera le rétablissement des contingents si la Bosnie-Herzégovine ne satisfaisait pas aux engagements contractés dans le domaine de l'accès à ses marchés.
A provision allows re-instatement of the quotas should Bosnia and Herzegovina not comply with its market access commitments.

L'accord, paraphé en novembre 2000, devrait insuffler un nouveau dynamisme à l'économie de la Bosnie-Herzégovine, en éliminant, sous réserve d'une ouverture mutuelle des marchés, les contingents qui limitaient jusqu'ici ses exportations dans l'UE.
The agreement, which was initialled in November 2000, is expected to provide a boost for the economy of Bosnia and Herzegovina by eliminating quotas so far limiting its exports to the EU, under conditions of mutual market opening.

Notre contingent de troupes en Croatie et en Bosnie-Herzégovine est le cinquième en importance, le nombre de soldats étant de 2 100, et pourtant le Canada est totalement exclu du prétendu groupe de contact qui prend les décisions stratégiques dans la région.
We have the fifth largest contingent of troops in Croatia and Bosnia-Hercegovina, 2,100, yet we have been completely shut out of the so-called contact group which has been making decisions on strategy in the region.

Sur le plan opérationnel, le général Natynczyk a occupé des postes au sein de l'OTAN en Allemagne, a commandé une mission de maintien de la paix de l'ONU à Chypre, a été chef de secteur des forces britanniques mandatées par l'ONU en Bosnie-Herzégovine, chef des opérations terrestres de la mission de l'ONU en Croatie, et il a aussi commandé le contingent canadien en Bosnie-Herzégovine.
In operational terms General Natynczyk has done NATO duty in Germany, UN peacekeeping in Cyprus, was a UN sector chief with British forces in Bosnia and Herzegovina, chief of land operations with the UN mission in Croatia, and also commanded the Canadian contingent in Bosnia and Herzegovina.