Traduction de «continentales devraient également » (Français → Anglais) :

Dans le domaine de l'agriculture, vous affirmez que des mesures continentales devraient également appuyer une plus grande harmonisation de l'aide financière à l'agriculture, sous forme de pourcentage du PIB.
On agriculture, you say hemispheric measures should also support upward harmonization of financial assistance for agriculture, as a percentage of GDP.

On a également fait valoir ou avancé que les points d'interception devraient avoir lieu, de préférence, après l'apogée, c'est-à-dire à partir du moment où le missile est le plus loin de la Terre alors qu'il traverse l'espace et amorce sa descente vers sa cible en Amérique du Nord continentale.
It is also noted, or has been argued, that in terms of intercept points, the preference for an intercept is post-apogee. That is that point where the missile is the furthest away from Earth as it transits through outer space and is beginning its descent towards targets in continental North America.

Les Nations unies, les autres partenaires multilatéraux, les donateurs, les organisations de la société civile et les institutions autres que les administrations centrales (parlements, autorités locales et décentralisées, organisations régionales et continentales) devraient également prendre part le cas échéant à ce processus de coordination.
The UN, other multilateral partners, donors, civil society organisations and institutions other than central governments (parliaments, local and decentralised authorities, regional and continental organisations) should also be involved as appropriate in this coordination process.

6. est également préoccupé par les implications des affaires Cheung Tze-Keung ("Big Spender” - grand dépensier -) et Li Yuhai pour le droit juridictionnel des tribunaux de Hong Kong et demande que la Chine continentale et Hong Kong concluent au plus tôt un accord formel sur l'extradition réciproque des criminels présumés; reconnaît que la conclusion d'un tel accord peut s'avérer difficile en raison des grandes différences existant entre les deux systèmes juridiques en vigueur mais que les deux parties devraient œuvrer d'urgence à la réalisation de cet objectif;
6. Is equally concerned about the implications for the right of jurisdiction of the Hong Kong courts of the Cheung Tze-Keung ("Big Spender”) and Li Yuhai cases, and calls for a formal agreement on the mutual rendition of criminal suspects between the mainland and Hong Kong to be put in place at the earliest opportunity; acknowledges the fact that, while establishing such an agreement may be difficult, due to the two very different legal systems operating, both sides must work towards this goal as a matter of urgency;