Le président: Monsieur Laidler, si, dans deux ou trois ans, on devait lancer une campagne électorale et on soulevait cette question d'intégration continentale—des enjeux comme la politique énergétique, l'eau et une foule d'autres aspects—et que le peuple canadien vote pour le parti favorable à une intégration nord-américaine, quelles seraient vos exigences au chapitre de la «responsabilité» démocratique?
The Chair: Professor, if we were to go to an election campaign in two or three years and this issue of say continental energy policy, water, came up—all these issues—and the Canadian people voted for the party that advocated those issues, would that satisfy your democratic “responsibility”?
