Vertaling van "continentale qui veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]
shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

eaux continentales
Inland water

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

croûte continentale | écorce continentale
continental coast

modèle des surfaces continentales
land-surface model

plateau continental | plateforme continentale
continental shelf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que le gouvernement fédéral, s'il veut jouer un rôle utile, devra se placer en tenant compte du fait que dans un monde où il y a de plus en plus d'intégration économique, certains pouvoirs éventuellement seront délégués à des structures politiques continentales.
I think that if the federal government wants to play a useful role, it should take into account the fact that in a world of increasing economic integration, some powers will ultimately be delegated to continental political structures.

Comme John l'a dit, ce n'est pas parfait, mais c'est la seule façon de s'y prendre si on veut réintégrer Powell River à la partie continentale, ce qui est, selon moi, l'élément essentiel dans toute cette affaire.
I think, as John said, it's not perfect, but it's the only way to get Powell River back to the Mainland, which I think is the linchpin to this whole thing.

3. conteste le point de vue de la Commission, pour laquelle "les actionnaires possèdent les sociétés" et devraient donc disposer de droits de veto absolus en ce qui concerne les principales décisions; tend à préférer la conception européenne continentale qui veut que les actionnaires détiennent des actions; constate que leur attention est, fréquemment, concentrée de manière étroite sur leurs propres intérêts financiers sur les marchés boursiers alors que les structures de direction des entreprises à un ou deux niveaux ont une mission plus large que celle qui consiste uniquement à réaliser des profits pour leurs actionnaires; demande instamment qu'un débat plus fondamental ait lieu sur les rapports entre propriété et contrôle et sur les traditions européennes en matière de droit des sociétés ainsi qu'une analyse plus approfondie des conséquences des différences essentielles dans le financement des entreprises en Europe, notamment entre la tradition anglo‑saxonne, où un actionnariat dispersé à travers les marchés financiers domine, d'une part, et la tradition continentale, caractérisée par le rôle majeur des banques et des actionnaires majoritaires, d'autre part;
3. Disputes the position taken by the Commission that ‘shareholders own companies’ and thus should have absolute veto rights on major decisions. Tends to prefer the continental European view that shareholders own shares, notes that they often have a restricted focus on their own financial interests at the stock market, whereas the one-tier or two-tier managements of companies have a broader mission than only making profits for their shareholders; and urges a more fundamental debate about the ownership-control relationship and the European traditions of company law, and a more in-depth analysis of the impact of the major differences in company financing in Europe, particularly between the Anglo-Saxon tradition, where a dispersed share ownership via the financial markets is dominant, and the continental tradition characterised by a major role for banks and majority shareholders.

5. considère comme insuffisamment équilibrée la position de la Commission selon laquelle "les actionnaires possèdent les sociétés" et devraient donc disposer d’un droit de veto absolu en ce qui concerne les principales décisions; tendrait à préférer la conception européenne continentale qui veut que les actionnaires détiennent des actions pour fournir des investissements aux sociétés, mais que les sociétés et leurs structures de direction à un ou à deux niveau(x) aient une mission plus large que celle qui consiste uniquement à réaliser des profits pour leurs actionnaires; demande que soit organisé un débat de fond plus large sur les rapports entre propriété et contrôle des sociétés et sur les traditions européennes en matière de droit des sociétés;
5. Consider imbalanced the position of the Commission that “shareholders own companies” and thus should have absolute veto rights on major decisions; tends to prefer the European continental approach that shareholders own shares to provide investments for companies, but that companies and their one-tier or two-tier management structures have a broader mission than only making profits for their shareholders; requests a broader fundamental debate about the ownership – control relationship and the European traditions of company law;

L’Europe continentale a besoin, en son cœur, d’une nouvelle croissance, de davantage de croissance si l’on veut donner aux millions de chômeurs un nouvel espoir pour le futur.
What is needed at the heart of the continent of Europe is new growth, and more of it, if the millions of unemployed are to have new hope for the future.

Si l’Afrique veut véritablement progresser dans la réalisation des OMD, elle doit adopter une vision continentale.
If Africa is to make real progress towards achieving the MDGs a continental vision is necessary.

Notre pays ne veut manifestement pas assumer ses responsabilités mondiales et continentales.
This country clearly does not want to accept its global and continental responsibilities.

Le député pourrait-il expliquer ce qu'il veut dire lorsqu'il parle de l'approche à la petite semaine du gouvernement à l'égard de l'importante question de la sécurité continentale et nationale?
Would the hon. member care to elaborate further on what he meant when he talked about the government's piecemeal approach to addressing the important issue of continental and national security?

C’est le pays le plus pauvre de l’Amérique continentale, 50 % des Nicaraguayens vivent dans un état de pauvreté et 17 % dans une situation d’extrême pauvreté - être pauvre au Nicaragua veut dire qu’il faut vivre avec un dollar par mois -.
Fifty per cent of Nicaraguans live in conditions of poverty and 17% in conditions of extreme poverty – to be poor in Nicaragua means living on USD 1 per month.

Cette question porte sur le nettoyage des fossés dans les plaines inondables du sud de la partie continentale de la province et ailleurs en Colombie-Britannique. C'est une opération tout à fait essentielle si l'on veut un secteur agricole viable dans ces régions.
This issue involves the cleaning of ditches in the flood plain areas of the lower mainland and other parts of British Columbia, which is absolutely essential for viable land-based farming to survive.