Vertaling van "continent seront forcés " (Frans → Engels) :

Avec l’assistance fournie et les investissements effectués en Afrique, moins de gens de ce continent seront forcés de quitter leur pays pour une vie meilleure.
Assistance given and investment made in Africa will mean that fewer people from that continent will be forced to leave their country for a better life.

Ce seront des forces flexibles, qui peuvent mener des opération de combat et également défendre le Canada et contribuer à la défense du continent.
It will remain flexible, and will continue to participate in combat operations, to defend Canada and to help defend the continent as well.

Les Forces canadiennes seront sous le commandement du gouvernement, en respectant la chaîne de commandement normale, mais nous travaillerons ensemble de façon coordonnée pour défendre nos intérêts communs et assurer la sécurité des habitants du Canada, des habitants des États-Unis et du continent que nous partageons.
The command of Canadian forces will be under the command of the government, under the command of the chain of command, but we will work together in a co-ordinated fashion for what is in our mutual interests for the safety and security of our citizens in Canada, their citizens in the United States and in our shared continent.

Par ailleurs, on a parlé d'un financement suffisant pour soutenir les trois forces militaires, non pas seulement comme des forces offensives mais comme on l'a entendu plus tôt en deux mots aujourd'hui, comme des forces armées adéquates, qui seront entendues, tant sur le continent nord-américain que dans le monde.
The other point has been the need for adequate funding to support the three military forces, not only as an offensive force, but, as we heard earlier in the day, an adequate Armed Forces lends itself to being heard, both on the North American continent and in the world in general.