Vertaling van "continent sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

continent
continent

continence périodique | méthode du rythme | méthode Ogino
Ogino-Knaus rule | periodic abstinence | rhythm method

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

interactions continent-océan
land-ocean interactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et quelques siècles plus tard, c'est un Anglais, William Cockerill, qui importa les premières machines à filer la laine à Verviers, en 1799, puis la machine à vapeur à Seraing, ce qui a fait de Liège le point de départ de la révolution industrielle sur le continent.
And some centuries later, it was an Englishman, William Cockerill, who imported the first machines for spinning wool to Verviers, in 1799, and then the steam engine to Seraing, making Liège the starting point for the industrial revolution on the Continent.

L'extension de GMES au continent africain sera réalisée en réponse au plan d'action de Johannesburg 2002 [25].
The extension of GMES to the African continent will be conducted in response to the Johannesburg 2002 Action Plan [25].

Enfin, une coordination étroite et efficace entre les partenaires de l'UE sera la condition sine qua non du renforcement de nos relations avec l'Asie et d'une meilleure image de l'UE sur ce continent.
And a close and effective coordination among all EU partners will be a sine qua non for strengthening our relations with Asia, and for enhancing the profile of the EU in Asia.

La Commission est favorable à l'idée d'élargir la participation asiatique à l'ASEM en y intégrant d'importants représentants du sous-continent, ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande (de la même manière que la participation de l'UE à l'ASEM sera en temps voulu renforcée à la suite de l'élargissement de l'Union elle-même).
The Commission would welcome an enlargement of Asian participation in ASEM to include key representatives of the Sub-Continent, as well as Australia and New Zealand (just as the EU's participation in ASEM should in due course be enlarged in line with the enlargement of the Union itself).

Faciliter et protéger les investissements sera la prochaine étape fondamentale pour favoriser la croissance sur le continent.
Facilitating and protecting investment will be fundamental as the next step to support growth on the continent.

Ils disent qu'une fois l'oléoduc construit, la surabondance de pétrole au milieu du continent sera libérée et les prix du pétrole suivront l'indice de Brent, soit 18 $ de plus le baril que ce qu'on paie maintenant.
They say that when that happens, there will be a release of the glut of oil in the mid-continent and oil will be priced in world terms of the Brent index, which is $18 more per barrel than we are paying now.

Le nombre d'habitants a atteint 1 milliard le 1 janvier 2009, et la population du continent sera de 1,5 milliard d'ici 10 ans environ.
The number of people reached 1 billion on January 1, 2009, and it will be at 1.5 billion within 10 years or so.

Comme cela a été dit pendant la conférence de Nairobi, l'Afrique sera le continent le plus gravement touché par les répercussions environnementales et économiques du réchauffement planétaire, sans compter les interventions abusives de plusieurs compagnies canadiennes qui continuent, entre autres, d'exploiter ce continent.
As noted at the conference in Nairobi, Africa will be the continent the most seriously affected by the environmental and economic repercussions of global warming, not to mention the actions of a number of Canadian companies that continue to exploit this continent.

À notre avis, la construction de la paix et de la sécurité dans ce continent sera une entreprise colossale.
In our view, constructing peace and security in that continent will become a monumental enterprise.

La dynamique du marché du gaz naturel et les composants économiques dicteront à quel moment le gaz extracôtier sera amené sur le continent, quels marchés seront desservis et quel sera le tracé du gazoduc terrestre.
Natural gas market dynamics and project economics will dictate when Sable offshore gas comes onshore, what markets are served, and what route the associated onshore pipeline takes.