Vertaling van "continent lui seul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

par lui-même [ seul ]
as a stand-alone item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À lui seul, le champ pétrolifère Hibernia continent 750 millions de barils d'huile récupérable et 3,5 billions de pieds cubes de gaz naturel.
The Hibernia oil field alone holds 750 million barrels of recoverable oil and 3.5 trillion cubic feet of natural gas.

Au cours des 40 dernières années, le continent africain a perdu à lui seul 1,2 billion de dollars en raison de l’exode des capitaux.
In Africa alone, the continent has lost $1.2 trillion to capital flight over the past four decades.

À lui seul, le paludisme coûte 12 milliards de dollars par année au continent africain.
Malaria alone costs the African continent $12 billion per year.

Lorsque M Roure met en avant le 'droit' des immigrants illégaux d'échapper à la pauvreté, je dois lui rappeler que le continent africain compte à lui seul 922 millions de personnes dont la plupart vivent dans la pauvreté et qu’il y a 1,1 milliard d’habitants en Inde, dont nombreux sont ceux qui aimeraient venir nous rejoindre ici en Europe.
When Mrs Roure points to the ‘right’ of illegal immigrants to escape poverty, I must remind her that there are 922 million people on the continent of Africa alone, most of whom live in poverty, and that there are 1.1 billion people in India, many of whom would like to come and join us in Europe.

Dans les innombrables déplacements que j’ai effectués durant les vingt-cinq dernières années et qui m’ont conduit à visiter tous les continents, j’ai très vite compris que le Grand-Duché en tant que tel ne pouvait susciter à lui seul l’intérêt d’investisseurs potentiels.
On the innumerable journeys I have made during the last 25 years, which have taken me to every continent, I very quickly learned that the Grand Duchy per se could not on its own arouse the interest of potential investors.

Le trafic de traversiers entre le continent et l'île de Vancouver à lui seul représente plus de 20 millions de passagers par an.
Ferry traffic between the mainland and Vancouver Island alone consists of more than 20 million passengers annually.

C'est lui que nous voulons élargir au sud et à l'est de notre continent. Lui seul donne un sens à l'oeuvre de construction européenne.
That model is the only one which gives any point to the building of Europe.