Vertaling van "continent industrialisé nous " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, en cette Journée de l'industrialisation de l'Afrique, nous devons fêter les réalisations et le développement de ce continent fortement marqué par les crises humanitaires qui l'affligent depuis trop longtemps.
Mr. Speaker, on this African Industrialization Day we should be celebrating the achievements and development of that continent so long plagued by humanitarian crises.

Notre approche de cette question devrait être hautement critique, mais centrée en priorité sur nos intérêts en tant que continent industrialisé. Nous ne pouvons naturellement pas accepter que cette thématique soit mélangée avec d’autres.
Our approach to this topic should be highly critical, but very much in our interests as an industrialised continent, and we cannot of course accept it being confused with other matters.

[Français] Son excellence Youcef Yousfi (ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire au Canada): Madame la présidente, distingués membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, je souhaiterais vous adresser tout d'abord mes remerciements les plus vifs et ma profonde appréciation pour l'honneur que vous me faites et que vous nous faites à tous de nous permettre d'assister à cette réunion et d'échanger des points de vue sur notre continent et sur la possibilité d'établir un partenariat entre l'Afrique et les pays les plus industrialisés de la planète.
[Translation] His Excellency Youcef Yousfi (Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria to Canada): Madam Chair, distinguished members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, I would first of all like to extend a warm thank you to the committee and to express my deepest appreciation of the honour that you have bestowed upon me in inviting me here today to take part in this meeting and to discuss our continent and the possibility of creating a partnership between Africa and industrial countries.

- (NL) Monsieur le Président, cher Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'enfonce certainement une porte ouverte en disant que l'enseignement et la formation deviennent sans cesse plus importants dans une économie moderne fondée sur la connaissance, si nous voulons que l'Europe reste compétitive par rapport aux autres continents industrialisés.
– (NL) Mr President, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I expect I am stating the obvious when I say that education and training are becoming increasingly important in a modern knowledge economy, if we in Europe are to continue to compete with industrialised parts of the world.

M. Jim Judd: Comme la plupart de nos amis et alliés des pays industrialisés, nous en sommes encore à analyser très attentivement ce qui s'est passé ce mois-ci dans le sous-continent indien.
Mr. Jim Judd: I think we and most of our friends and allies among the industrialized countries are still thinking very hard about what has happened in the Indian subcontinent this month.