Traduction de «continent eurasien par des » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

pluvier doré eurasien
Eurasian golden plover

corridor de transport eurasien
Eurasian transport corridor

Office Eurasien des Brevets
Eurasian Patent Office | EAPO [Abbr.]

corridor de transport eurasien
eurasian transport corridor

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

interactions continent-océan
land-ocean interactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interconnexion du continent eurasien par des réseaux physiques et numériques serait bénéfique pour les deux parties.
The EU and China would benefit from connecting the Eurasian continent via physical and digital networks.

Ces opportunités comprennent la conclusion d'un accord ambitieux et global en matière d'investissement, une contribution de la Chine au plan d'investissement pour l'Europe (*), des activités conjointes dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ainsi qu'une connexion du continent eurasien au moyen d'un réseau physique et numérique permettant des échanges commerciaux, des investissements et des contacts entre les personnes.
Such opportunities include concluding an ambitious and comprehensive agreement on investment, a Chinese contribution to the Investment Plan for Europe (*), joint research and innovation activities, as well as connecting the Eurasian continent via a physical and digital network through which trade, investment and people-to-people contact can flow.

un accord ambitieux et global en matière d'investissement, une contribution de la Chine au Fonds européen pour les investissements stratégiques, des activités conjointes dans le domaine de la recherche et de l'innovation, une connexion du continent eurasien au moyen d'un réseau physique et numérique permettant des échanges commerciaux, des investissements et des contacts entre les personnes, une coopération et un partenariat plus étroits entre l'UE et la Chine dans les domaines de la politique étrangère et de sécurité, la résolution de questions de dimension mondiale telles que la migration, l'aide internationale au développement, l'environnement et la lutte contre le changement climatique dans un esprit de collaboration facilitant une action mondiale.
an ambitious and comprehensive agreement on investment, a Chinese contribution to the European Fund for Strategic Investments, joint research and innovation activities, connecting the Eurasian continent via a physical and digital network through which trade, investment and people-to-people contact can flow. closer cooperation and partnership between the EU and China in the fields of foreign and security policy. addressing issues of a global nature like migration, international development assistance, the environment and fighting climate change in a collaborative spirit that facilitates a global response.

Dans ces domaines, il se peut que les mécanismes internationaux actuels doivent être révisés afin de mieux correspondre à la réalité du continent européen, de manière à préserver et développer encore l’acquis précieux de la coopération régionale et à l’échelle du continent.
In those areas, the current international mechanisms may need to be reviewed in order to better reflect the current reality on the European continent so as to preserve and further develop the valuable acquis of regional and continent-wide cooperation.

Ce qui nous intéresse, la dorsale Lomonosov, est représentée par la ligne bleu foncé. Elle est séparée du continent eurasien au nord-est par le bassin eurasien, de la même façon que le Groenland est séparé de la Norvège et de l'Europe du Nord par l'Atlantique Nord.
The feature of interest, the Lomonosov Ridge, is highlighted with the dark blue line, separated from the Eurasian continent to the northeast by the Eurasian Basin, in much the same way as Greenland is separated from Norway and northern Europe by the North Atlantic.

Il est probable que la Russie devienne également un pays de transit conséquent entre l'UE et la Chine à la suite de la création du pont terrestre eurasien.
Russia might also become a major transit country between the EU and China in the wake of the development of the Eurasian landbridge.

Par conséquent, la dorsale Lomonosov s'est déplacée légèrement vers le continent eurasien.
Turning to page 38, stepping back in time to 34 million years ago, the North Atlantic is much narrower again, the Eurasian Basin is narrower, and the Lomonosov Ridge is that much closer to the Eurasian continent.

Ce virus est maintenant endémique chez les oiseaux dans de nombreux pays asiatiques et il a commencé à se répandre dans des régions jusque-là non touchées du continent eurasien.
That virus is now endemic in birds in multiple Asian countries and has started to demonstrate spread through previously unaffected regions of the Eurasian continent.

Cela donnait également à l'alliance l'occasion d'étendre son champ d'activité au-delà de la défense régionale, nationale et territoriale et d'être au centre de la création d'un nouveau système de sécurité eurasien.
It also gave the alliance the potential to extend its focus beyond regional, national territorial defence and perhaps be at the core of a new Eurasian security system.

L'accord prévoit un certain nombre de mesures à prendre de manière coordonnée afin d'obtenir et de maintenir un état de conservation favorable pour les oiseaux d'eau migrateurs afro-eurasiens qu'il énumère.
It provides for a number of coordinated measures to achieve and maintain a favourable conservation status for the African-Eurasian migratory waterbirds concerned.