Vertaling van "continent et actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

encourager la continence fécale
Giving encouragement to be bowel continent

encourager la continence urinaire
Giving encouragement to be urinary continent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération entre les villes est actuellement en plein essor sur tous les continents, d'importantes mesures ont été prises en vue de l'élaboration d'une définition mondiale unique des villes et l'Union européenne montre la voie au niveau mondial en matière de développement urbain durable par l'actuelle mise en œuvre de son programme urbain pour l'Union.
City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.

Dans ces domaines, il se peut que les mécanismes internationaux actuels doivent être révisés afin de mieux correspondre à la réalité du continent européen, de manière à préserver et développer encore l’acquis précieux de la coopération régionale et à l’échelle du continent.
In those areas, the current international mechanisms may need to be reviewed in order to better reflect the current reality on the European continent so as to preserve and further develop the valuable acquis of regional and continent-wide cooperation.

L'ampleur de ce problème s'accroît actuellement dans un certain nombre de pays, notamment sur le continent africain et en Inde, et devrait encore augmenter tant que la pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée dans certains secteurs, qui touche l'Europe et d'autres parties du monde développé, et les gros écarts de salaires inciteront les personnes qualifiées des pays en développement à émigrer.
The scale of this problem is increasing for a number of countries, notably in Africa and in India, and is likely to grow as shortages in Europe and other parts of the developed world in certain highly skilled sectors, together with important wage differentials, continue to attract qualified people from the developing world to emigrate.

Dans le sous-continent, les tensions actuelles entre l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire ont désormais pris une dimension nucléaire.
In the Sub-Continent, the ongoing tensions between India and Pakistan over Kashmir have now taken on a nuclear dimension.

L’UE a conclu ou négocie actuellement des accords bilatéraux de libre-échange (ALE) avec des partenaires sur tous les continents.
The EU has concluded or is negotiating bilateral free trade agreements (FTAs) with partners across all continents.

Des efforts sont actuellement fournis pour accélérer la mise en œuvre du plan d'action actuel et obtenir des résultats plus tangibles pour les citoyens des deux continents.
Efforts are being made to speed up the implementation of the current Action Plan and to deliver more tangible results for the citizens of both continents.

Si l'Afrique subsaharienne pouvait reconquérir ne fût-ce qu'1 % du commerce mondial, cela représenterait un revenu annuel sept fois supérieur au montant que le continent reçoit actuellement sous forme d'aide étrangère et d'allègement de la dette.
If sub Saharan Africa could regain just 1 per cent more of global commerce that would be worth seven times more income every year than the continent currently receives in foreign aid and in debt relief.

Je crois que le continent traverse actuellement une période tout à fait critique et que le premier ministre compte faire de l'Afrique l'une des priorités de son programme.
I think right now the continent is in a very critical moment and it's the Prime Minister's intention to make Africa one of the priorities for his agenda.

L'ALENA, qui a été signé par le gouvernement qui a précédé le gouvernement actuel, est devenu si essentiel à notre économie, à notre bien-être, à notre identité non seulement en tant que Canadiens, mais en tant qu'habitants du continent nord-américain, que nous ne voulons pas qu'on nuise en quoi que ce soit à l'échange de produits et services à l'intérieur du continent nord-américain.
The NAFTA , struck by governments previous to one that sits in the House today, has become so essential to our economy, to our well-being, to who we are not only as Canadians but as people who share the North American continent, that we do not want to see any hindrance to the flow of goods and services within the North American continent.

Tout d’abord, vous pourriez peut-être revenir sur le problème structurel que pose le sida sur ce continent; notre incapacité à remédier actuellement à ce problème entraîne des risques de famine et des difficultés économiques structurelles susceptibles de bloquer toute possibilité d’indépendance économique à long terme des peuples de ce continent.
Number one, perhaps you could again emphasize the structural problem that AIDS is going to wreak within the continent; that our failure to deal with this problem now is sowing the seeds of a structural famine, structural economic problems that completely hamstring any ability we have to engage in the long-term economic emancipation of the people of that continent.